Kostenberekeningssystemen moeten worden gebaseerd op het beginsel van kostenveroorzaking, zoals bij "activity-based costing".
Los sistemas contables deben basarse en el principio de causalidad de costes, tales como el sistema de costes por actividades (ABC).
Aanbevolen wordt de toewijzing van kosten, geïnvesteerd kapitaal en inkomsten te laten plaatsvinden overeenkomstig het beginsel van kostenveroorzaking (bijvoorbeeld met "activity-based costing").
Se recomienda que la imputación de costes, capital empleado e ingresos se efectúe de acuerdo con el principio de causalidad de costes (por ejemplo, el sistema de costes por actividades, «ABC»).
Uw rapporteur is al lange tijd voorstander van een op activiteiten gebaseerde budgettering (activity-based budgeting - ABB), waarbij het erom gaat de financiële en personele middelen in overeenstemming te brengen met de politieke prioriteiten.
El ponente ha sido desde hace tiempo partidario del concepto de presupuesto por actividades (PA), cuyo núcleo lo constituye el objetivo de hacer compatibles los recursos financieros y humanos y las prioridades políticas.
VSR+ is voorzien van een activity-based notificatie- en berichtensysteem dat gebruikers, managers en beheerders informeert over taken die nog in behandeling zijn, zoals orders, aanvragen, verzendingen en andere updates.
VSR+ dispone de un sistema de mensajes y notificacionesbasado en actividades que informa a los usuarios, jefes y administradores sobre tareas pendientes como pedidos, solicitudes de recogida, envíos y otras actualizaciones.
In het nieuwe, activity-based managementsysteem waarover de voorzitter het zojuist had, worden politieke prioriteiten voor het eerst gerelateerd aan de beschikbare middelen en dus aan de begroting.
El nuevo sistema de gestión basado en las actividades, que el Presidente acaba de mencionar, vinculará por primera vez las prioridades políticas con la disponibilidad de recursos y, en consecuencia, con el presupuesto.
De laatste jaren is de activity-based budgeting (ABB) methode ingevoerd om te zorgen voor een betere aansluiting tussen de middelen en de beleidsdoelstellingen van de Commissie.
La estrategia del presupuesto por actividades (PA) se introdujo también estos últimos años como un medio para adaptar mejor los recursos de la Comisión a los objetivos políticos.
Ontdek hoe u een Citrix-oplossing aanbiedt die perfect rekening houdt met de beschikbare tijd, in alle nauwkeurigheid en met een optimale gebruikerservaring. Hiervoor wordt een combinatie van cursussen en activity-based learning gebruikt.
Descubra cómo entregar una solución Citrix pensando en la velocidad, la precisión y la experiencia del usuario mediante una combinación de cursos y una formación basada en actividades.
Het heeft voornamelijk betrekking op de volgende activity-based budgeting (ABB)-beleidsgebieden: regionaal beleid, voor het EFRO en het Cohesiefonds, en werkgelegenheid en sociale zaken voor het ESF.
Atañe esencialmente a las siguientes áreas de política de presupuestación por actividades (PPA): política regional, para el FEDER y el Fondo de Cohesión; y empleo y asuntos sociales, para el FSE.
Beazley Een Londense verzekeraar met A-rating gebruikt Citrix Workspace om 'activity-based working' mogelijk te maken voor dynamische medewerkers.
Beazley Una empresa de seguros con calificación A con sede en Londres utiliza Citrix Workspace para permitir el "trabajo basado en la actividad" para su fuerza de trabajo dinámica.
Het Europees Parlement en de Commissie wijzen erop dat Activity-Based Management (ABM) een geïntegreerd beeld moet opleveren van de prestaties en de kosten van de diverse beleidsterreinen, zowel qua beleidsmiddelen als qua administratieve hulpbronnen.
El Parlamento Europeo y la Comisión recuerdan que la gestión por actividades debe ofrecer una visión integrada de la realización y el coste de los diferentes ámbitos de actividad, incluidos los recursos operativos y administrativos.
Het werkprogramma wordt georganiseerd in overeenstemming met het beginsel van activiteitsgestuurd management (activity-based management).
El programa de trabajo se organizará de conformidad con el principio de gestión por actividades.
Onze flexibele activity-based billing management software voor 3PL's maakt gebruik van tijdregels om kostenberekening en het factureringsproces te stroomlijnen en het factureringsproces voor al uw warehouses dynamisch te beheren.
Nuestro software flexible para gestión de la facturación 3PL, basada en actividades, emplea reglas basadas en tiempo para agilizar el cálculo de costos y el proceso de facturación, lo que permite gestionar dinámicamente el proceso de facturación en todas sus instalaciones.
overwegende dat de voordelen van de nieuwe activity-based budgeting-methode (ABB) verder moeten worden geconsolideerd en verbeterd, inclusief grotere transparantie en parlementaire controle op de uitgaven van de Unie,
Considerando que deben consolidarse y mejorarse todavía más los beneficios del nuevo enfoque de la presupuestación basada en actividades, en particular aumentando la transparencia y el control parlamentario de los gastos de la Unión,
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.