Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
afloop van de procedure
Traducere "afloop van de procedure" în spaniolă
resultado del procedimiento
vez finalizado el procedimiento
Bovendien zijn de kwaliteit en relevantie van een wetgevingsvoorstel direct van invloed op de duur en afloop van de procedure voor de goedkeuring ervan.
La calidad y la pertinencia de la propuesta legislativa tienen consecuencias directas sobre la duración y el resultado del procedimiento de aprobación.
Deze termijn legt een zware hypotheek op de aantrekkingskracht van het EFG voor de lidstaten, die de actieve arbeidsmarktmaatregelen prefinancieren zonder de afloop van de procedure te kennen.
Ello resta atractivo al FEAG para los Estados miembros, ya que prefinancian las medidas activas del mercado laboral sin saber cuál será el resultado del procedimiento.
Ook krijgt u voorafgaand aan en na afloop van de procedure een antibioticakuur die u moet innemen.
También recibirá un tratamiento con antibióticos antes y después de la intervención.
Deze belasting duurt niet lang, onmiddellijk na afloop van de procedure worden alle bronnen vrijgegeven.
Esta carga no será larga, inmediatamente después del final del procedimiento, se liberarán todos los recursos.
voor de betaling van de overige 3,3 miljoen na afloop van de procedure.
para confirmar que recibiremos el saldo de 3,3 millones de dólares... al completar el procedimiento.
Aan punt 37 is als nieuwe bepaling toegevoegd, dat de in de bemiddelingsprocedure gebruikte werkdocumenten na afloop van de procedure in het register van elke betrokken instelling worden opgenomen.
El punto 37 añade la nueva disposición de que los documentos de trabajo utilizados durante el procedimiento de conciliación sean accesibles en el registro de cada institución una vez haya concluido el procedimiento.
Wanneer artikel 905, lid 2, tweede streepje, van toepassing is, kan een beschikking van de douaneautoriteiten tot terugbetaling of kwijtschelding van de betrokken rechten slechts worden genomen na afloop van de procedure die overeenkomstig de artikelen 906 tot en met 909 is ingeleid.
Cuando sea de aplicación el segundo guión del apartado 2 del artículo 905, las autoridades aduaneras sólo podrán adoptar la decisión de autorización de la devolución o la condonación de los derechos en cuestión al término del procedimiento ya iniciado de conformidad con los artículos 906 a 909.
Na afloop van de procedure wordt het procesdossier gesloten en gebonden.
Una vez finalizado el procedimiento, se efectuará el cierre y encuadernación de los autos del asunto.
Volgens de informatie van de FMA was de afloop van de procedure "volkomen open".
Según la FMA, el resultado del proceso hubiera sido «totalmente abierto».
Moet ik na afloop van de procedure aanvullende medicijnen gebruiken?
¿Tendré que tomar más medicamentos después del procedimiento?
Na afloop van de procedure zorgt de griffier voor het sluiten en archiveren van het dossier van de zaak.
«Una vez finalizado el procedimiento, el Secretario procederá a cerrar y archivar los autos del asunto.
Na afloop van de procedure trok de commissie eveneens in twijfel of het verzoek van de Opper-Beierse autoriteiten wel gerechtvaardigd was en nodigde zij deze uit de vrijwaringsprocedure te starten waarin de reeds genoemde richtlijn voorziet, mochten er twijfels blijven bestaan.
Al final del procedimiento, también pusieron en duda la legitimidad de la solicitud presentada por el Gobierno de la Alta Baviera y le invitaron a iniciar el procedimiento de cláusula de salvaguardia de conformidad con la Directiva antes mencionada, si persistían las dudas.
kan de bevoegde commissie in het belang van een positieve afloop van de procedure besluiten het Parlement een interimverslag over het Commissievoorstel voor te leggen met een ontwerpresolutie met aanbevelingen tot wijziging of tenuitvoerlegging van het desbetreffende voorstel.
y para facilitar un desenlace positivo del procedimiento, la comisión competente podrá presentar al Parlamento un informe provisional sobre la propuesta de la Comisión, acompañado de una propuesta de resolución que contenga recomendaciones relativas a la modificación o aplicación de la propuesta.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sugestii
Rezultate: 20. Exacte: 20. Timp de răspuns: 37 ms.
