Wisselkoersen zouden een afspiegeling moeten zijn van economische basisvoorwaarden.
Los tipos de cambios deben reflejar los fundamentos económicos.
Een dergelijke consensus moet ook een afspiegeling vormen van de huidige trends in de wereldeconomie.
Dicho consenso también debería reflejar las tendencias actuales de la economía mundial.
Een exacte afspiegeling van het originele voertuig is de uitgangsbasis.
Una representación exacta del vehículo original es el punto de partida.
Daarnaast is Desmond een afspiegeling van ons, de spelers.
Además, Desmond es una representación de nosotros, los jugadores.
Het ene is de afspiegeling van het andere.
Bueno, sólo uno puede ser una reflexión del otro.
En de beste zijn altijd een afspiegeling van het echte leven.
Los mejores de ellos, como sabes, siempre reflejan la realidad.
De bouwsector vormt over het algemeen een afspiegeling van de economische situatie.
Creo que el sector de la construcción en general refleja la situación económica.
Een pure, vlekkeloze huid is meestal een afspiegeling van schone darmen.
La piel pura e impecable típicamente es un reflejo de unos intestinos limpios.
De foto's zijn een goede afspiegeling van de staat van het huis.
Las fotografías son un fiel reflejo del estado de la casa.
Door ons mededogen, kunnen we een afspiegeling van deze liefde zijn.
Mediante nuestra compasión, podemos ser un reflejo de este amor.
Ed en ik hebben hem gemaakt als afspiegeling van onszelf.
Ed y yo lo hicimos como un reflejo de nosotros mismos.
Het werkelijke beeldscherm is echter een afspiegeling van de goedkope prijs.
La visualización real, sin embargo, refleja el punto de precio barato.
De voorgestelde criteria zijn geen afspiegeling van de echte risico's voor het milieu.
Los criterios propuestos no reflejan los riesgos reales para el medio ambiente.