Ma zei altijd dat m'n tanden het mooiste aan me waren.
Mi madre siempre decía que mis dientes eran lo mejor de mí.
Mijn vader zei altijd dat in ieder mens twee beren zitten...
Mi padre solía decirme que dentro de cada persona hay dos osos.
Ze zei altijd dat we moesten afwachten hoe dingen zouden gaan.
Siempre dijo que teníamos que esperar a ver cómo iban las cosas.
M'n moeder zei vroeger altijd dat ik een grote kin had...
De niña, mi mamá decía que tenía un mentón muy grande...
Mijn moeder zei altijd dat grote dingen in kleine pakjes komen.
Mi mamá siempre dijo que las cosas grandes vienen en envases pequeños.
Ik bedoel, mensen dachten altijd dat de roman vuilnis was.
Quiero decir, la gente solía pensar que la novela era basura.
Ik zeg altijd dat het voor de honden is, maar...
Yo les digo 'em que es para los perros, pero...
Ze zeggen altijd dat het daarboven beter is als hier beneden.
Siempre dicen que es un lugar mejor allí arriba que aquí abajo.
Vidar zei altijd dat de laatste kroon het meeste geld verdiende.
Vidar siempre decía que la última corona es la que más cuenta.
De dorpelingen zeiden altijd dat ze tunnels in de heuvels groeven.
Y los pueblerinos solían decir que esa gente excavaba en esas colinas.
En jij zegt toch altijd dat geesten mensen niet kunnen verwonden.
Además, siempre dices que los fantasmas no pueden lastimar a las personas.
Mensen denken altijd dat zoiets hen of hun kinderen niet overkomt.
Las personas nunca piensan que podría pasarles a ellos o a sus hijos.
Maar er is altijd dat moment waar iets echts kan gebeuren.
Pero siempre hay un momento... en el que algo puede volverse real.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.