Ik wil niet meer dat je voor ze gaat babysitten.
No quiero que vuelvas a hacer de niñera para ellos.
Twee dagen later vroeg hij me weer om te babysitten.
Y dos días después, me pidió que hiciera de niñera otra vez.
In het buitenland hoef je niet te babysitten.
Estáis mejor en el extranjero, no tenéis que hacer de canguro.
Mijn moeder was hier om te babysitten.
Mi madre estuvo aquí haciendo de canguro.
Ik wil het goedmaken. Ik kom volgende week babysitten.
Déjeme ser el niñero la próxima semana.
Ik ben niet ter wereld gebracht om te babysitten.
No fui puesto en esta Tierra para hacer de niñero.
Je broers gingen op reis naar het meer en jullie moeten babysitten.
Vuestras hermanas están de viaje al lago y vosotras aquí haciéndome de niñeras.
Nee, ik ga babysitten en ik wil dat je met me meegaat.
No, voy de niñera y quiero que me acompañes.
Vind het kind, gooi hem in een gat, babysitten.
Encuentra al chico, mételo en un agujero, niñera.
Het lijkt of al wat ik hier doe is babysitten.
Se diría que aquí, sólo hago de niñera...
Het moet saai zijn om te babysitten op een congreslid.
Debe ser aburrido ser la niñera de un congresista.
Wij hoeven tenminste niet op onze commandant te babysitten.
Al menos no tenemos que hacer de niñera a nuestro comandante de pelotón.
Penny gaat hier babysitten terwijl ik wat zaken regel.
Penny va a hacer de niñera mientras yo me encargo de unos asuntos.