Dus beginnend vanaf vandaag, is het verleden slechts een proloog.
Así que a partir de hoy, el pasado es sólo el prólogo.
Ik ben niet meer zo vernederd sinds ik beginnend brandweerman was.
No me había avergonzado tanto... desde que era bombero novato.
Toen ik een beginnend rechercheur was, moest ik met een ouderwetse vent meelopen.
Cuando era detective novato me pusieron con un tipo de la vieja escuela.
Ik weet... dat er wel een vacature is voor een beginnend medewerker.
Sé que el puesto que tenemos es de asociado principiante.
Andrew McGinnis, een beginnend agent zonder één smet op zijn blazoen.
Andrew McGinnis. Es un oficial novato sin una mancha en su expediente.
Ik maak korte metten met wat jou niet lukt, beginnend met deze.
Haré rápido el trabajo que no lograste hacer, empezando con esta.
Als beginnend agentje was ik veel tijd kwijt met tips van helderzienden...
Cuando ingresé a la policía... perdí mucho tiempo con llamadas de clarividentes...
Het was een van mijn eerste zaken als beginnend forensisch onderzoeker.
Fue uno de mis primeros casos como investigador forense junior.
Hier worden de beeldjes achter elkaar getoond, beginnend in het blauw.
Aquí pueden verse una tras otra, empezando por el azul.
En echt, beginnend bij de rand van de camera.
Y, realmente, comenzando cerca del borde de la cámara.
Obama dacht als beginnend senator al dat hij het presidentschap verdiende.
Obama pensó que merecía ser presidente como senador primera plazo.
De resultaten worden automatisch weergegeven beginnend bij het meest recente bericht.
Los resultados aparecerán automáticamente empezando por el mensaje más reciente.
Dit is helaas niet altijd het geval voor een beginnend koper.
Desafortunadamente, este no es siempre el caso de un comprador neófito.