Een mysterie ontrafelen is iets anders dan deduceren uit eerste beginselen.
Adso, resolver un misterio no es deducir desde los primeros principios.
Deze drie beginselen vormen een stevige basis voor goed financieel beheer.
Estos tres principios constituyen una sólida base para una buena gestión financiera.
Het verslag wordt gekenmerkt door beginselen die niet de onze zijn.
Este informe se caracteriza por una posición de principio que nosotros no compartimos.
Onze fractie gaat akkoord met de beginselen van de ontwerprichtlijn.
Nuestro grupo puede apoyar el principio del proyecto de directiva.
Ze legden de beginselen van yoga uit en hoe je moest mediteren.
Ellos me enseñaron los fundamentos del yoga y como meditar.
Alle studies moeten volgens de beginselen van goede klinische praktijken zijn uitgevoerd.
Todos los estudios deben realizarse siguiendo los principios de buenas prácticas clínicas.
Een dergelijke benadering is onredelijk en in strijd met de voornoemde beginselen.
Tal forma de proceder no es razonable y vulnera los principios antes citados.
Ik weet zeker dat we het allemaal eens zijn met deze beginselen.
Tengo la seguridad de que todos estamos de acuerdo con estos principios.
Ik stel voor dat we vanavond enkele van die onmisbare beginselen bespreken.
Esta noche, propongo que repasemos algunos de esos principios esenciales.
De algemene, in bovengenoemde drie richtlijnen vastgelegde beginselen blijven gehandhaafd.
Se mantendrán los principios generales establecidos en las tres directivas en cuestión.
Duurzame landbouw moet de beginselen overnemen die zijn neergelegd in het waterbeleid.
Una agricultura sostenible debe asimilar los principios reconocidos por la política de aguas.
Wij moeten concrete maatregelen, gewijzigde beginselen en duidelijke doelen voorstellen.
Tenemos que proponer medidas concretas, nuevos principios y objetivos claros.
We willen ernst maken met de beginselen van betere regelgeving.
Queremos tomarnos en serio los principios de mejora de la normativa.