Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
beherende
Traducere "beherende" în spaniolă
De beherende NCB kan om aanvullende, voor de beoordeling van het verzoek door haar aangewezen geachte informatie of documenten verzoeken.
El BCN gestor podrá solicitar la información o documentación complementaria que considere apropiada para resolver la solicitud.
In deze commanditaire vennootschap zou SGN de beherende vennoot zijn en de andere partners de stille vennoten.
En dicha sociedad comanditaria, SGN sería el socio gestor y los otros asociados, los socios pasivos.
Eventuele aanvullende informatie en bewijsmateriaal waar de beherende NCB om verzoekt, worden verstrekt binnen twee weken nadat het verzoek is gedaan.
Toda información y prueba complementaria solicitada por el BCN respectivo se presentará en las dos semanas siguientes a la fecha de su solicitud.
Opmerkingen van beherende NCB 5.3.10.
Observaciones del BCN respectivo 5.3.10.
Je bent net geworden beherende partner, en je bent weg in het midden van de werkdag.
Acabas de ser socio administrador y estás en medio de un día de trabajo.
De bar probeerde me over te nemen als beherende partner.
La Barra quiere hacerme socio administrador.
Als beloning voor het werken met investeringen van anderen krijgen beherende traders een deel van de gemaakte winst.
Como recompensa por el trabajo con las inversiones de otros, los operadores gestores obtienen parte de las ganancias obtenidas.
Anderzijds moeten de transacties worden gecontroleerd en gemonitord en moeten aan de beherende autoriteiten de instrumenten worden verschaft die zij nodig hebben om ervoor te zorgen dat de doelstellingen van de regeling worden bereikt.
En segundo lugar, garantizar el control y el seguimiento de las operaciones y proporcionar a las autoridades gestoras los instrumentos necesarios para cerciorarse de que se alcancen los objetivos del régimen.
Studies betreffende sectoren waarvan de grote projecten deel uitmaken - zoals bijvoorbeeld de havensector en de automobielsector - kunnen uiteraard worden verricht door de begunstigden, de beherende overheidsinstanties of externe organen (universiteiten, onderzoekscentra).
Por supuesto que los beneficiarios, las administraciones gestoras u organismos externos (universidades, centros de investigación) pueden efectuar estudios sobre sectores que acogen grandes proyectos, como por ejemplo el sector portuario y el del automóvil.
Ze zijn door de nationale beherende instanties en door de begunstigden niet benut, met uitzondering van één ervan (zie onder d)).
No han sido utilizadas por las autoridades gestoras nacionales y los beneficiarios, con excepción de una de ellas.
de administratieve uitgaven in verband met beheerskosten, terugbetaling of andere bedragen betaald voor het beheer van financiële instrumenten, indien dit is toevertrouwd aan derde partijen, in totaal en per beherende partij en per beheerd financieel instrument
el gasto administrativo derivado de las comisiones de gestión, reembolsos u otros importes abonados por la gestión de instrumentos financieros cuando ésta ha sido encomendada a terceros, tanto en su valor total, como por la entidad gestora y por instrumento financiero gestionado
Ook komt het voor dat aanvragen om aanvullende inlichtingen uit de andere dan de beherende diensten onbehandeld blijven (zie tekstvak 1)
Sucede también que quedan sin seguimiento las solicitudes de información complementaria por parte de servicios diferentes a los servicios gestores (véase el recuadro 1)
Een gemeenschappelijke aanpak werd de beherende diensten pas in 2003 aangereikt (zie de paragrafen 17 t/m 20)
Los servicios gestores no dispusieron de un enfoque común hasta 2003 (véanse los apartados 17 a 20)
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "beherende" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 115. Exacte: 115. Timp de răspuns: 30 ms.
