We hebben 'n plicht tegenover hen die onze bescherming behoeven.
Creo que tenemos un deber para con quienes necesitan nuestra protección.
Allen lijken me duidelijk, en behoeven verder geen uitleg.
Todo parece claro para mí, y no necesitan más explicaciones.
De kleurweergave en belichting zijn uitstekend en behoeven nauwelijks enige correctie.
El color y la exposición son excelentes y prácticamente no requieren ninguna corrección.
Hagedissen kunnen geweldige huisdieren zijn omdat ze weinig 'onderhoud' behoeven.
Las lagartijas pueden ser mascotas grandiosas porque requieren "poco mantenimiento".
Niet alle tijdsintervallen behoeven dus te worden ingevuld.
Por tanto, no es necesario cumplimentar todos los intervalos temporales.
Er behoeven geen afzonderlijke dieren te worden gebruikt voor een onbehandelde controlegroep.
No es necesario utilizar animales separados para disponer de un grupo de control no tratado.
Ik zal milddadig zijn voor de armen en aan degenen die hulp behoeven .
Seré generoso con los pobres y aquellos que necesiten ayuda .
Er gebeuren veel verhalen die 'n happy end behoeven.
Hay todavía muchas historias por ahí que necesitan un final feliz.
Verder nog twee wat minder dringende zaken die verbetering behoeven.
Me gustaría mencionar sólo dos cuestiones de escasa importancia que requieren mejoras.
Geen elektriciteit verbruiken en behoeven geen elektrische circuits om te werken.
No consumen electricidad y no necesitan circuitos eléctricos para trabajar.
Zijn boodschap is dat deze richtlijnen op geen enkele manier wijzigingen behoeven.
Su mensaje es que dichas directrices no requieren ningún cambio.
De zienswijzen van kinderen verdienen en behoeven aandacht.
Es necesario prestar más atención a las opiniones de los niños.
Hiertoe behoeven zij de volledige steun van uw instelling.
Para conseguirlo, necesitan contar con todo el apoyo de su institución.