Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
belet dat
Traducere "belet dat" în spaniolă
impide que
impida que
previene que
impidió que
impedido que
Maar iets belet dat de synthetische stof het historisch bewustzijn verwerft.
Pero algo impide que lo sintético alcance un punto de conciencia histórica.
Ik ben de enige die belet dat ze je ophangen.
Soy el único que impide que lo cuelguen.
Ik kan mij ook vinden in de verduidelijking dat het beginsel van niet-betaling niet belet dat levende donoren een vergoeding ontvangen, mits deze strikt beperkt blijft tot het vergoeden van de gemaakte kosten en de gederfde inkomsten die met de donatie verband houden.
Asimismo, celebro la aclaración de que el principio de gratuidad no impida que los donantes reciban una compensación siempre y cuando está estrictamente limitada a cubrir los gastos y la pérdida de ingresos derivada de la donación.
Wij willen dat de Commissie belet dat overheden vrijwilligers bestraffen.
Queremos que la Comisión impida que los gobiernos penalicen a los voluntarios/as.
Deze lantaarns geven zeer zwak licht, wat niet belet dat ze deze gebruiken voor een prachtig decoratief effect.
Estas linternas dan una luz muy débil, lo que no impide que las usen para obtener un maravilloso efecto decorativo.
Dit duidt erop, dat de koolstof belet dat het product de warmte van de buis uniform opneemt.
Esto muestra que el coque impide que el producto absorba el calor del tubo de manera uniforme.
Niets belet dat men een beroep doet op soepeler arbeidstijden als dit mogelijk is voor een onderneming.
Nada impide que se apele a una mayor flexibilidad del tiempo de trabajo en cada ocasión que una empresa tenga esa posibilidad.
Het verhoogt ook de opname van calcium uit de voeding en belet dat er te veel calcium met de urine wordt uitgescheiden.
También aumenta la absorción del calcio de los alimentos e impide que se pierda demasiado calcio a través de la orina.
Er treedt conductief gehoorverlies op wanneer een probleem dat in het buiten- of middenoor zit, verhindert of belet dat geluid naar het binnenoor wordt geleid.
La pérdida auditiva conductiva se produce cuando existe un problema con el oído externo o el oído medio que evita o impide que el sonido se dirija al oído interno.
Er kan redelijkerwijs worden geconcludeerd dat het voortbestaan van de overcapaciteit verband houdt met de beschermde status van de ondernemingen in staatsbezit, die belet dat deze overcapaciteit door normale marktmechanismen, zoals consolidaties en sluitingen, wordt aangepakt.
Cabe concluir razonablemente que la persistencia del exceso de capacidad esté vinculada a la situación de protección de que gozan las empresas de propiedad pública, que impide que los mecanismos normales del mercado, como la consolidación y el cierre, resuelvan estos excesos de capacidad.
dat dit niet belet dat de nationale centrale banken tijdens de overgangsperiode hun boekhouding in de nationale munteenheid kunnen voeren, met name voor hun personeel en voor de overheid
que esto no impide que los bancos centrales nacionales lleven su contabilidad en sus respectivas monedas nacionales durante el período transitorio, en particular las de su personal y las de las administraciones públicas
Niets in deze regels belet dat een partij haar eigen stukken openbaar maakt voor zover zij geen informatie openbaar maakt die door de andere partij als vertrouwelijk is aangemerkt.
Ninguna disposición de las presentes reglas impide que una de las Partes haga públicas sus propias comunicaciones escritas, siempre que no divulgue información que haya sido calificada de confidencial por la otra Parte.
Zonder dit toepassingsgebied te veranderen, moet het duidelijk zijn dat deze richtlijn niet belet dat een handelaar gerechtelijke stappen onderneemt tegen de handelspraktijken van een andere handelaar die in strijd zijn met deze richtlijn en die in de 'business to business'-relatie een oneerlijke concurrentiepraktijk uitmaken.
Sin modificar este ámbito de aplicación, debe quedar claro que la Directiva no impide que un comerciante emprenda acciones judiciales contra las prácticas comerciales de otro comerciante cuando éstas no sean conformes a la Directiva y constituyan una práctica de competencia desleal en las relaciones entre empresas.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "belet dat" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 84. Exacte: 84. Timp de răspuns: 54 ms.
