Het zelfde geldt voor de benoeming van stamhoofden, prinsen en koningen.
Lo mismo para el nombramiento de capitanes extranjeros, reyes, etc.
Dat betekent dat de verklaringen over z'n donatie en benoeming beide waar zijn.
La coma implica que las afirmaciones de su donación y nombramiento son ciertas.
Ondertussen feliciteer ik u met uw benoeming en wens u veel succes.
En todo caso, le felicito por su designación y le deseo suerte.
Een ander belangrijk amendement heeft betrekking op de benoeming van contactpunten.
Otra enmienda importante se refiere a la designación de los puntos de contacto.
De benoeming is niet gemaakt voor ouderen en kinderen tot twee jaar.
Su cita no está hecha para ancianos y niños hasta dos años.
De patiënten kunnen gewoonlijk naar normale activiteiten na hun benoeming terugkeren.
Los pacientes pueden generalmente volver a las actividades normales que siguen su cita.
Er was ook een vraag over de benoeming van vrouwelijke ambtenaren.
También se ha planteado la cuestión de los nombramientos de mujeres.
De benoeming van een hoofd zou hier een eind aan maken.
La designación de un director pondría fin a todo esto.
Deze benoeming kan met ten hoogste twee ambtstermijnen worden verlengd.
Tal designación será renovable para un máximo de dos períodos más.
Maar de benoeming van de assistent- dirigent is volledig mijn beslissing.
Pero el nombramiento del director asistente queda a mi criterio.
En hij weet perfect aan wie hij zijn benoeming te danken heeft.
Es plenamente consciente de a quién debe agradecer su nombramiento.
Hun benoeming, functies en taken moeten duidelijk worden vastgesteld.
Su nombramiento, funciones y tareas deben estar claramente determinados.
In veel gevallen is hun benoeming echter gerechtvaardigd en opportuun.
Sin embargo, en muchos casos, su designación es justificada y conveniente.