Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
beoogd dat
Traducere "beoogd dat" în spaniolă
pretende que
prevé que
Daarmee dient te worden beoogd dat het project te gelegener tijd door de begunstigde regering zelf
Se pretende que, en el momento oportuno, el proyecto sea asumido por el país beneficiario
Daarmee dient te worden beoogd dat het project te gelegener tijd door de begunstigde regering zelf wordt overgenomen, ter vergroting van de plaatselijke capaciteit en de duurzaamheid van het project.
Se pretende que, en el momento oportuno, el proyecto sea asumido por el país beneficiario para incrementar de ese modo la capacidad local y la sostenibilidad del proyecto.
Er wordt beoogd dat de dialoog met deze derde landen alle dimensies van de migratie omvat, met name de legale migratie, het voorkomen van en de strijd tegen de illegale migratie, alsmede het verband tussen migratie en ontwikkeling.
Pretende que el diálogo con estos países abarque todas las dimensiones de la migración, especialmente la migración legal, las formas de prevenir y combatir la migración ilegal y también el vínculo entre la migración y el desarrollo.
Na de initiatiefase van het ABSPP wordt beoogd dat de centrale banken van het Eurosysteem het ABSPP uniform en gedecentraliseerd implementeren, zulks overeenkomstig een daartoe strekkend besluit van de Raad van bestuur,
Una vez transcurra su etapa inicial, se pretende que sean los bancos centrales del Eurosistema los que ejecuten el nuevo programa de manera uniforme y descentralizada de conformidad con una decisión posterior del Consejo de Gobierno con este fin.
Daarmee werd een algemeen kader voor raadplegingen beoogd dat doorzichtig en coherent was.
El objetivo consistía en crear un marco general de consulta que sea transparente y coherente.
Daarmee wordt ook het verkrijgen van bewijsmateriaal beoogd dat reeds in het bezit is van de uitvoerende autoriteit.
Esto incluye la obtención de pruebas que ya están en posesión de la autoridad de ejecución.
Met dit deel van de template wordt niet beoogd dat instellingen een complete berekening verrichten van de totale kapitaalratio op het niveau van iedere afzonderlijke entiteit.
Con esta parte de la plantilla no se pretende imponer que las entidades efectúen un cálculo completo de la ratio de capital total a escala de cada ente.
Met de reparatie wordt uitsluitend beoogd dat de goederen blijven functioneren; hiervoor kan tot op zekere hoogte een reconstructie of een verbetering nodig zijn, zolang de aard van de goederen hierdoor niet verandert...
El objetivo de la operación es el mero mantenimiento de la mercancía en condiciones de funcionamiento, lo cual puede suponer cierta restauración o mejora de la mercancía, pero sin modificar en modo alguno su naturaleza.».
Met gendermainstreaming wordt beoogd dat zogenaamd algemeen beleid van zijn algemeenheid wordt ontdaan, dat we die mythe doorprikken en dat we kijken hoe het verschillend uitwerkt op mannen en vrouwen.
La idea de la integración de la perspectiva de género consiste en eliminar la faceta general de la denominada política general, echar por tierra este mito y observar cómo tiene efectos distintos en las mujeres y los hombres.
Er wordt niet beoogd dat dergelijke bagage wordt onderworpen aan screening door zowel het schip als de havenfaciliteit en in die gevallen waarbij beide voldoende zijn toegerust, dient de verantwoordelijkheid voor screening te berusten bij de havenfaciliteit.
No se prevé que tanto la instalación portuaria como el buque tengan que examinar estos equipajes, y en los casos en que ambos cuenten con el equipo adecuado, la instalación portuaria debe ser responsable de examinarlos.
Wat de telersverenigingen betreft, werd met de huidige regeling ten eerste beoogd dat dergelijke verenigingen zouden worden opgericht en dat zoveel mogelijk telers er lid van zouden worden, en werd ten tweede
En cuanto al primer aspecto, el régimen existente tenía los objetivos de fomentar la creación de esas organizaciones de forma que perteneciese a ellas el mayor número posible de productores,
Tevens werd beoogd dat producenten/exporteurs in de VRC voor een groot deel handgemaakte kaarsen of kaarsen voor bijzondere doeleinden produceren waarbij verdere bewerkingswerkzaamheden, zoals bedrukken, schrapen/krassen en lakken, worden uitgevoerd.
Se sostuvo igualmente que los productores exportadores chinos producen sobre todo velas hechas a mano o velas especiales que requieren operaciones de refinamiento posterior como, por ejemplo, impresión, inscripción o lacado.
Dit bevel voorziet onder meer in het nemen van maatregelen ten behoeve van gemeenschappelijke activiteiten van de gedetineerden; zo werd beoogd dat zij tien uur gesprekstijd per week met tien andere gedetineerden krijgen.
La Orden prevé, entre otras cosas, medidas para las actividades comunitarias de los reclusos: se les concede un máximo de diez horas de conversación a la semana con no más de otros diez presos.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "beoogd dat" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 29. Exacte: 29. Timp de răspuns: 38 ms.
