Ik vrees ten zeerste dat uw grootste beproeving nog moet komen.
Me temo que su prueba más grande aún está por venir, señor.
Maar dit is een zware beproeving, voor je geweest.
Pero esto ha sido una gran prueba de la vida para ti.
De uitkomsten van de beoordeling en beproeving moeten worden geregistreerd.
Los resultados de la evaluación y del ensayo deben registrarse en un documento.
Doch je bent niet genezen van de beproeving in de arena.
Pero aún no te has curado del calvario en la arena.
Daarom heb ik uw ogen en mijn aderen onderworpen aan deze beproeving.
Es por eso que sometí sus ojos y mis arterias a ese calvario.
Het publiek luistert naar deze getuige die uit de grote beproeving komt.
El auditorio escucha a este testigo que vuelve de la gran prueba.
De dood in 't gelaat zien is de grootste beproeving.
Deanna, enfrentar la muerte es la última prueba de carácter.
Alleen door kracht en geloof kunnen wc deze beproeving doorstaan.
Solo con la fuerza en la fe podremos resistir esta prueba.
En dit werkte allemaal op broeder X als een beproeving.
Y todo esto actúa como una prueba para el hermano X.
Amerikanen zijn vastberaden mensen die steeds elke beproeving doorstaan hebben.
Los americanos son un pueblo resuelto que ha superado todas las pruebas.
Jared en ik hebben een belangrijke les geleerd, door deze beproeving.
Jared y yo hemos aprendido una valiosa lección de todo este calvario.
Deze hele beproeving herinnerde me aan het belang van burgerplicht.
Todo este calvario me ha recordado sobre la importancia del deber cívico.
Je bent door een beproeving gegaan, en ik probeer het te begrijpen.
Tu has pasado por una prueba, y yo estoy intentando comprender.