Ik wordt iedere dag wakker biddend dat ze geen andere coolere brit ontmoet.
Me despierto todos los días rezando para que no conozca otro inglés más ameno.
biddend dat hij het zou redden besmeurd met zijn bloed.
rezando para que sobreviviera, cubierta con su sangre.
Waar ik vandaan kwam, deelde ik mijn slaapkamer met mijn oma biddend dat we genoeg geld hadden om de kachel te laten branden en ineens zat ik in een huis in de buitenwijken.
Yo venía de compartir un cuarto con mi abuela rezando que tuviéramos suficiente dinero para la calefacción y acabé en esa gran casa en los suburbios.
kwamen de vijf families samen buiten het gerechtsgebouw, hopend en biddend dat de man waarvan ze denken dat hij niets meer is dan een kwaadaardig roofdier,
las cinco familias de las victimas, están apiñados frente al tribunal esperando y rezando que el hombre que creen que es nada más que un animal vicioso,
Ze wachten bij de telefoon, hopend en biddend dat ik zal bellen.
Sentadas junto al teléfono, esperando y rogando que las llame.
verblind door de vlammen, biddend dat ik niet te laat kwam.
cegada por todas las llamas, rogando que no fuera demasiado tarde.
biddend dat hun kind veilig thuiskomt.
rezando para que su hijo regrese sano y salvo a casa.
biddend dat niemand haar zou horen.
rezando para que ella no se escucha.
biddend dat de storm zou ophouden.
rezando para que se detuviera la tormenta.
die de laatste 26 jaar blijkbaar doorbracht biddend dat zijn vader nog zou opduiken...
ha pasado los últimos 26 años rezando para que su padre apareciera...
Ik heb net 12 uur in het ziekenhuis gezeten biddend dat hij het zou redden besmeurd met zijn bloed.
Pasé las últimas 12 horas sentada en la sala de espera de un hospital rezando para que sobreviviera, cubierta con su sangre.
biddend dat er een vogel langs mijn raam zou vliegen dus ik heb bewijs van een betere plek dan verdomme waar je me in hebt gestopt.
rezando para que un pájaro vuele por mi ventana para tener pruebas de un lugar mejor que el infierno en que me pusiste.
biddend dat ze terug zou komen.
rezando para que volviera.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.