Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
billijk dat
Traducere "billijk dat" în spaniolă
justo que
razonable que
legítimo que
lógico que
Dan lijkt het billijk dat u dat deelt.
Entonces parece justo que las comparta.
Daarom is het alleen maar billijk dat we de huidige visumregeling aanpassen.
Por lo tanto, parece justo que modifiquemos el régimen actual de expedición de visados.
Dan is het redelijk en billijk dat de antidiscriminatiewetgeving tussenkomt.
En este punto, es justo y razonable que intervenga alguna legislación que prohíba la discriminación.
Aangezien we er niet voor kunnen zorgen dat lonen en arbeidsvoorwaarden overal in Europa gelijk zijn, is het niet meer dan billijk dat werknemers kunnen rekenen op gelijke behandeling op de plek waar zij werken, ongeacht hun nationaliteit.
En vista de que no podemos garantizar que los salarios y las condiciones de trabajo sean iguales en toda Europa, es razonable que los trabajadores puedan esperar igualdad de trato en el puesto de trabajo independientemente de su nacionalidad.
In dit opzicht lijkt het mij billijk dat voor alle diensten die het publiek audiovisuele producten aanbieden dezelfde bepalingen gaan gelden.
En este sentido, me parece legítimo que todos los servicios que ofrezcan obras audiovisuales al público se sometan a las mismas disposiciones.
Aangezien het Parlement nauw betrokken is bij het project, schijnt het niet meer dan billijk dat het ook betrokken moet worden bij het toezicht op het programma.
Al estar el Parlamento muy implicado en el proyecto, parece legítimo que se le asocie a la supervisión del programa.
Ik stapte in, en het was meer dan billijk dat ik stapte uit.
Me metí en él y era justo que saliera.
Het is niet meer dan billijk dat de winnaars de drankjes voor de verliezers kopen.
Es justo que los ganadores inviten a los perdedores a una bebida.
Het is niet meer dan billijk dat je erfgenamen je opvolgen, als je trouwt en zelf kinderen krijgt.
Es justo que tu heredero sea el sucesor, si te casas... y tienes un hijo propio.
Wanneer door overheden wordt besloten om stimuleringsacties - met een negatief financieel resultaat voor de exploitant - ten gunste van het openbaar vervoer te ondernemen, is het niet meer dan billijk dat zij, en niet de exploitant, daarvoor de kosten dragen.
Cuando las autoridades decidan emprender acciones de fomento en favor del transporte público, con consecuencias financieras negativas para la empresa, es justo que sean las autoridades, y no la empresa, quienes se hacen cargo de esos costes.
Het is niet meer dan billijk dat niet enkel de maatschappij opdraait voor de hoge kosten van ordehandhaving.
Es justo que los elevados costes que conlleva el mantenimiento del orden público no recaigan únicamente sobre la sociedad.
Het is billijk dat de lidstaten instaan voor de kosten van tijdelijke aanvullende beveiligingsmaatregelen of maatregelen die voortvloeien uit omstandigheden waar de luchthavens of luchtvaartmaatschappijen geen invloed op hebben.
Es justo que los Estados miembros se hagan cargo de los costes que acarreen las medidas de seguridad adicionales que puedan necesitar regularmente o que se deriven de circunstancias ajenas al control de los aeropuertos o las líneas aéreas.
Is 't billijk dat we in 'n huis met kapotte ramen wonen?
¿Justo? ¿Es justo que debamos vivir en una casa con ventanas rotas?
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "billijk dat" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 44. Exacte: 44. Timp de răspuns: 25 ms.
