Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
binden tegen
Traducere "binden tegen" în spaniolă
luchar contra
Ik zou u daarom willen vragen niet over het principe te spreken maar echt de strijd aan te binden tegen discriminatie.
Una vez más, agradecería que no discutiésemos sobre el principio, sino que trabajásemos para combatir la discriminación.
Dergelijke initiatieven zijn bedoeld om de strijd aan te binden tegen de toenemende dichtslibbing van het verkeer, de schadelijke milieugevolgen daarvan, de te grote afhankelijkheid van aardolie, en het grote aantal verkeersongevallen.
Con tales iniciativas se pretende luchar contra la creciente saturación, los efectos medioambientales negativos, la dependencia excesiva del petróleo y el elevado número de accidentes de tráfico.
Ik denk voorts aan pedagogische acties, en dan niet alleen op scholen, maar ook in de pers, om aldus de strijd aan te binden tegen de nog altijd heersende stigmatisering en culturele vooroordelen in onze maatschappij.
Me refiero a la preocupación por desarrollar una acción pedagógica permanente en las escuelas, así como en los medios de comunicación, para luchar contra el estigma y los prejuicios culturales que siguen arraigados en nuestras sociedades.
Ik bedoel natuurlijk de politiële samenwerking en de dialoog met derde landen om te trachten gezamenlijk de strijd aan te binden tegen deze handel in mensen, tegen alles wat deze rampzalige situatie mogelijk maakt.
Estoy hablando, evidentemente, de cooperación policial, y estoy hablando del diálogo con los terceros países para intentar luchar juntos contra este tráfico de seres humanos, para intentar luchar juntos contra todo aquello que contribuye a este desastre.
Bovendien is het noodzakelijk de strijd aan te binden tegen ongeoorloofde speculatie, waardoor de markten van levensmiddelen, landbouwgrondstoffen en energie onder druk komen te staan.
También es necesario frenar la especulación abusiva que sobrecarga los mercados de productos alimentarios, las materias primas agrícolas y la energía.
Laten we van deze gelegenheid gebruik maken om gezamenlijk de strijd aan te binden tegen intolerantie en discriminatie en om de positieve aspecten van diversiteit, respect, erkenning en tolerantie te promoten.
Aprovechemos esta oportunidad para luchar todos juntos contra la intolerancia y la discriminación y para fomentar la diversidad, el respeto, la aceptación y la tolerancia como elementos positivos.
Het is de verantwoordelijkheid van de politici om de burgers hieraan te herinneren, waarbij ze een algeheel, samenhangend en efficiënt beleid moeten invoeren om de strijd aan te binden tegen illegale immigratie.
Es responsabilidad de los políticos recordárselo a los ciudadanos, aplicando al tiempo una política global, coherente y eficaz de lucha contra la inmigración irregular.
Uiteraard zullen alle afgevaardigden zich dit jaar inspannen om de strijd aan te binden tegen het racisme, het antisemitisme en de hatelijke domheid die wij ook hier soms aantreffen.
Claro está, ninguno de nuestros compañeros escatimará esfuerzos, en el curso de este año, para lanzar o desarrollar acciones de lucha activa contra el racismo, contra el antisemitismo, contra la estupidez llena de odio que encontramos a veces hasta en nuestra ciudad.
Natuurlijk moet er nog veel worden gedaan en daarom moet de EU het op zich nemen om definitief de strijd aan te binden tegen de kanker.
Naturalmente, aún queda mucho por hacer y éste es el motivo por el cual la UE debe tomar la iniciativa y declarar una guerra total al cáncer.
Dit programma beoogt een veiliger gebruik van het internet en andere communicatietechnologieën, met name door kinderen, te bevorderen en de strijd aan te binden tegen illegale online-inhoud en schadelijk onlinegedrag.
El objetivo del programa es fomentar una mayor seguridad en la utilización de Internet y de otras tecnologías de la comunicación, en especial en el caso de los niños, y luchar contra los contenidos ilícitos y los comportamientos nocivos en línea.
Daarom geloof ik dat de algehele Europese strategie moet zijn om enerzijds een harde strijd aan te binden tegen iedere vorm van terrorisme, en anderzijds een intensieve dialoog tussen beschavingen en culturen aan te zwengelen.
Por esta razón, la estrategia europea global tiene que consistir, por una parte, en una lucha sin cuartel contra cualquier forma de terrorismo y, por otra, en un diálogo profundo entre civilizaciones y culturas.
Wij hebben een verantwoordelijkheid tegenover de toekomstige burgers van deze Unie en moeten de eerste stap trachten te zetten om het tij te keren en de strijd aan te binden tegen kanker als gevolg van roken!
Respecto a los futuros ciudadanos de la Unión tenemos la responsabilidad de dar un primer paso para cambiar el curso de los hechos e ir en contra de la muerte por cáncer de los fumadores.
Eerst en vooral het mandaat eindelijk doelstellingen te formuleren teneinde op Europees vlak concreet de strijd aan te binden tegen armoede en sociale uitsluiting.
En primer lugar, se encuentra el mandato de formular de una vez por todas los objetivos concretos en la lucha a escala europea contra la pobreza y la exclusión social.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "binden tegen" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 37. Exacte: 37. Timp de răspuns: 140 ms.
