Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
bindend instrument
Traducere "bindend instrument" în spaniolă
instrumento vinculante
vinculación jurídica
Dat is alleen mogelijk met een bindend instrument.
Ello sólo puede lograrse mediante un instrumento vinculante.
(9 bis) Het is noodzakelijk dat de lidstaten een minimale consensus bereiken over de toelaatbaarheid van de diverse opsporingsmethoden resulterend in een bindend instrument dat minimale strafrechtelijke garanties biedt.
(9 bis) Es necesario que los Estados miembros alcancen un consenso mínimo en cuanto a la admisibilidad de los diversos métodos de investigación, que dé lugar a un instrumento vinculante que ofrezca unas garantías mínimas en materia de Derecho procesal.
Aanbevelingen om tot een grotere mate van harmonisatie en tot een bindend instrument te komen
Medidas recomendadas para una mayor armonización y vinculación jurídica
Het is daarom noodzakelijk een bindend instrument aan te nemen onder de Derde Pijler dat hierin voorziet.
Por esta razón, es preciso adoptar un instrumento vinculante bajo el tercer pilar.
De instellingen van de Mercosur moeten dus worden versterkt, met name door de instelling van een regionaal parlement en een bindend instrument voor geschillenregeling.
Por lo tanto, es necesario consolidar sus instituciones, en particular estableciendo un Parlamento regional y un instrumento vinculante para la resolución de conflictos.
De verordening wordt een bindend instrument en zal in werking treden 18 maanden na de aanneming door het Europees Parlement en de Raad.
El Reglamento será un instrumento vinculante. Entrará en vigor 18 meses después de su adopción por el Parlamento Europeo y el Consejo.
Zelfregulering lijkt een onvoldoende bindend instrument om dit doel te bereiken.
La autorregulación no parece ser un instrumento suficientemente coercitivo para alcanzar este objetivo.
Productie- en afzetprogramma's zijn een bindend instrument voor producentenorganisaties.
Los planes de producción y comercialización constituyen un instrumento obligatorio para las organizaciones de productores.
We mogen de creatie van een wettelijk bindend instrument niet opgeven vanwege dit zogenoemde compromis.
No debemos renunciar a la creación de algo que sea legalmente vinculante a causa de este supuesto compromiso.
Slechts weinig belanghebbenden waren echter van mening dat op dit gebied rechtszekerheid door middel van een wettelijk bindend instrument moet worden geboden.
Sin embargo, solo un pequeño porcentaje de partes interesadas opinaban que la seguridad jurídica en este ámbito debía lograrse a través de un instrumento jurídicamente vinculante.
er in een juridisch bindend instrument wordt voorzien in passende waarborgen voor de bescherming van operationele persoonsgegevens; of
se hayan aportado garantías adecuadas con respecto a la protección de datos personales operativos en un instrumento jurídicamente vinculante, o
Zoals de collega's reeds hebben onderlijnd, moet een wettelijk bindend instrument worden overwogen, mocht de vrijblijvende gedragscode niet leiden tot het gepast resultaat.
Como ya han recalcado algunos diputados, será preciso considerar la posibilidad de establecer un instrumento legalmente vinculante en caso de que el código de conducta voluntario no produjera el resultado adecuado.
De opneming van een clausule in het dispositief van de overeenkomsten in plaats van slechts in de preambule of als een specifieke verwijzing, zodat deze een bindend instrument wordt, is een novum.
La inclusión de una cláusula en el corpus principal de los acuerdos y no sólo en el preámbulo o como referencia específica, lo que lo convierte en un instrumento jurídicamente vinculante, constituye una novedad.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "bindend instrument" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 69. Exacte: 69. Timp de răspuns: 43 ms.
