Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
bindend kader
Traducere "bindend kader" în spaniolă
marco vinculante
Opnieuw spreken we over de noodzaak van solidariteit en natuurlijk de noodzaak van een bindend kader.
Una vez más, hablando de la necesidad de solidaridad y, naturalmente, de la necesidad de un marco vinculante.
Conform het voorstel van de Commissie werden de lidstaten derhalve voorzien van een methodologie, gemeenschappelijke normen, definities, classificaties en boekhoudkundige regels die moesten worden samengevoegd in een voor iedere lidstaat bindend kader.
Con arreglo a la propuesta de la Comisión, se debe proporcionar a los Estados miembros una metodología, estándares, definiciones, clasificaciones y unas normas contables, que deberían encontrarse recogidas dentro un marco vinculante para cada uno de ellos.
Het is gewoon jammer dat een aantal van de landen, de heer Nicolaï zei het ook al, nog steeds een dergelijk bindend kader dwarsboomt.
Simplemente es una pena, como ha señalado el señor Nicolaï, que algunos países aún estén obstaculizando decididamente un marco vinculante de este tipo.
In de Europese Unie doen we echter alles wat we kunnen, om een bindend kader te krijgen dat ons en alle lidstaten bindt aan het non-discriminatiebeginsel en aan speciale bescherming voor mensen met een handicap.
Pero en la Unión Europea estamos haciendo todo lo posible para crear un marco vinculante que nos comprometa a nosotros y a todos los Estados miembros con el principio de no discriminación y con la protección especial de las personas con discapacidades.
Op deze bijeenkomst zou namelijk worden gesproken over de invoering van een bindend kader voor de overbrenging van koolwaterstoffen tussen schepen op zee.
La idea de establecer un marco vinculante para la transferencia de hidrocarburos entre buques en el mar debía ser examinada por la Organización Marítima Internacional (OMI) en su reunión de mediados de julio.
De menselijke kosten van fast fashion: tijd voor een bindend kader - Multimedia Centre
El coste humano de la moda rápida: argumentos a favor de un marco vinculante
een wettelijk bindend kader voor bemiddeling in geschillen in verband met het toezicht
un marco jurídico vinculante para la mediación en litigios en materia de supervisión
Hoewel bepaalde stukken wetgeving ernaar kunnen verwijzen, dienen standaarden als richtlijnen en niet als een wettelijk bindend kader.
Si bien ciertos textos legislativos pueden referirse a él, las normas sirven como directrices y no como un marco jurídicamente vinculante.
Canada beschikt over een uitgebreid en juridisch bindend kader voor ratingbureaus en het gebruik van ratings.
Canadá cuenta, en lo que respecta a las agencias de calificación crediticia y la utilización de las calificaciones de crédito, con un marco normativo completo y jurídicamente vinculante.
We hebben een algemene overeenkomst nodig die een samenhangend en juridisch bindend kader biedt om persoonsgegevens en de rechten van personen te kunnen beschermen.
Necesitamos un acuerdo general que proporcione un marco coherente y jurídicamente vinculante para proteger los datos personales y hacer respetar los derechos de las personas.
Het is duidelijk dat er een internationaal, juridisch bindend kader moet worden gecreëerd, dat de verplichtingen afbakent en de middelen biedt om de ontwikkelingslanden voedselhulp te kunnen verstrekken.
Es evidente que sigue siendo necesario un marco internacional legalmente vinculante que defina y recoja los compromisos e instrumentos para la entrega de ayuda alimentaria a los países en desarrollo.
Tot slot zou ook de uitwerking van een wettelijk bindend kader dat voorziet in sancties voor bedrijven die de hand hebben in conflicten, een nuttige bijdrage zijn aan het voorkomen van - vaak bloedige - conflicten.
Por último, la elaboración de un marco jurídicamente vinculante acompañado de sanciones para las empresas que contribuyan a los conflictos sería también adecuado para prevenir conflictos que a menudo son asesinos.
stelt voor aandacht te schenken aan de nefaste invloed van sommige particuliere en publieke ondernemingen in onstabiele gebieden door een wettelijk bindend kader met sancties te creëren voor die ondernemingen, die aan conflicten bijdragen
Propone que se tome en consideración la nefasta influencia de determinadas empresas públicas y privadas en zonas inestables mediante la creación de un marco jurídico vinculante con sanciones para aquellas empresas que contribuyan al conflicto
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "bindend kader" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 32. Exacte: 32. Timp de răspuns: 26 ms.
