Dat moeten we zeker uitzoeken, voor we hem een blanco cheque geven.
U moet wel begrijpen dat dit geen blanco cheque is.
Deze boodschap mag echter niet als een blanco cheque worden opgevat.
Sin embargo, este mensaje no debe considerarse una carta blanca.
Ik herhaal, u krijgt geen blanco cheque.
Repito, no le estamos dando carta blanca.
We hebben een blanco cheque verleend en kunnen geen invloed meer uitoefenen.
Hemos dado un cheque en blanco y ya no podremos presionar más.
Jij zou nooit iemand een blanco cheque geven.
Ud. nunca le daría a nadie un cheque en blanco.
Behandel haar niet als een blanco cheque.
No la trates como si fuera tu cheque en blanco.
Wij willen en kunnen geen blanco cheque geven.
No podemos y no queremos extender un cheque en blanco.
Het is geen blanco cheque voor houders van auteursrechten.
No es un cheque en blanco para los propietarios de derechos de autor.
Ik ben niet bereid een blanco cheque te ondertekenen.
No estoy dispuesto a firmar un cheque en blanco.
Het is dan ook geen blanco cheque.
Así que no es un cheque en blanco.
Onze steun is echter geen blanco cheque maar een investering.
Por tanto, nuestro apoyo no es un cheque en blanco sino una inversión.
Ze gaf me zowat een blanco cheque.
Prácticamente me ha entregado un cheque en blanco.