Nog maar eens in de bres springen, beste vrienden.
Entonces una vez más en la brecha, queridos amigos.
Ze moeten een bres in de muur kunnen slaan.
Creo que pueden abrir una brecha en la muralla.
Ze zijn nog niet door de bres.
El equipo aun no atraviesa la brecha.
Als we die kunnen gebruiken om de bres te dichten.
Podríamos utilizarla para sellar la brecha.
Nog eens in de bres, lieve vrienden, eens te meer...
Una vez más en la brecha, queridos amigos, una vez más...
De bres die in de boeg is gemaakt om de vaten leeg te maken, is nog steeds zichtbaar.
La brecha hecha en la proa para descargar los barriles aún es visible.
Wij zijn bezig een enorme bres te slaan in onze verdediging tegen de doodstraf.
Estamos abriendo una brecha tremenda en nuestra defensa en contra de la pena de muerte.
Ik heb in die tijd mijn steun verleend aan deze onvermoeibare activist, altijd op de bres.
Por aquel entonces, yo había apoyado a ese incansable militante siempre en la brecha.
Opnieuw in de bres, beste vriend.
Una vez más en la brecha, querido amigo.
Nog een keer op de bres.
Una vez más a la brecha.
Drie remmers geraakt. Er zit een bres in.
Hay una brecha en el campo de protección.
Juist. In de bres, vrienden.
Bien, "una vez más a la brecha, queridos compañeros".
Goed! "Nog een keer in de bres, vrienden."
Bien, una vez más a la brecha, queridos compañeros.