Wanneer het papier buigt, verandert de weerstand van de inkt.
Según se dobla el papel, la resistencia de la tinta cambia.
Waar ze recht zou moeten zijn, buigt en kronkelt ze.
Donde debería estar recta, se dobla y se retuerce.
Zijn vrouw kijkt naar het oosten en buigt tweemaal voor hem.
Su esposa, mirando al este, se inclina dos veces ante él.
Het gebeurt als het gebroken eind van de radius omhoog buigt.
Es cuando la punta rota del radio se inclina hacia arriba.
Je buigt je vingers bij het tweede gewricht tijdens deze stap.
En este paso, debes doblar los dedos en el segundo nudillo.
Zorg ervoor dat u de naald niet buigt of beschadigt vóór gebruik.
Tenga cuidado de no doblar ni estropear la aguja antes de su uso.
Ze zeggen dat de wervelkolom buigt en niet goed geneest.
Dicen que la espalda se dobla y no puede sanar correctamente.
Als het aanmaakhout zo buigt, is het te nat.
Si la fajina se dobla así, está muy húmeda.
Als jij hem bij de voeten neemt buigt hij door met z'n middel.
Si lo levantas de los pies, se dobla de la cintura.
Maar als het riet dat buigt en zich aanpast.
Sé como el junco flexible que se dobla y se adapta.
Yeah, maar het rietje buigt naar rechts.
Ya, pero por la derecha la pajita se dobla.
Als de boom beladen is met vruchten buigt hij door.
Cuando el árbol está cargado de fruta se inclina.
Maar zo'n buik buigt slecht en steek wordt ongemakkelijk.
Pero tal panza se dobla mal y la picadura se vuelve incómoda.