Hier, gereed om door je gelukkige cliënt te worden getekend.
Lo tengo aquí, preparado para que lo firme nuestro feliz cliente.
M'n cliënt werkt de hele dag en moet's nachts ergens slapen.
Mi cliente trabaja todo el día y necesita un lugar donde dormir.
Als mijn cliënt wilde dat men zich bemoeide met zijn zaken...
Si mi cliente quisiera... que se metieran en sus asuntos personales...
De mensen hier zien nog een beetje goedheid in uw cliënt.
Aquí la gente puede saber que su clienta tiene algo de bondad.
Ik heb maar één andere cliënt en dat is een bank.
Bill, solo tengo un cliente más, y es un banco.
M'n cliënt trekt de aanklacht niet in en ik ook niet.
Mi cliente no va a dejar este caso, y yo tampoco.
Mijn cliënt zou het kunnen leiden, maar geen onderdelen fabriceren.
Mi cliente la va a estar dirigiendo, no diseñando las piezas.
Dus het dreigen met uitzetting van je cliënt slaat nergens op.
La amenaza de desalojo de tu cliente no es una broma graciosa.
Niets wat mijn cliënt heeft gedaan stijgt tot een niveau van...
Nada de lo que mi cliente ha hecho alcanza el nivel de...
Jouw cliënt werd gepakt met een rokend moordwapen in zijn handen.
Tu cliente fue atrapado sosteniendo el arma homicida en sus propias manos.
Mijn cliënt geloofde dat ze een connectie had met die geheimagent.
Mi cliente creía que tenía una conexión real con ese policía encubierto.
Maar je cliënt was op dit bureau en pleegde een telefoontje.
Pero su clienta estaba aquí y tenía derecho a hacer una llamada.
Natuurlijk, nadat ik vastgesteld heb wie je cliënt eigenlijk is.
Desde luego, después de establecer quién es en realidad su cliente.