Hij gaf ons coca brood en eieren uit zijn kippenhok.
Nos regaló un pan de coca y huevos de su gallinero.
Boliviaanse burgers kunnen onder onze wetgeving nu legaal coca gebruiken.
Los ciudadanos bolivianos ahora estamos protegidos bajo la ley para consumir coca legalmente.
De coca ligt allemaal verpakt in een schuur... dankzij jouw hulp.
Toda la coca está empaquetada y almacenada... gracias a ti.
Nu moeten we alleen nog onze coca gaan verbouwen.
Solo falta empezar a cultivar plantas de coca.
Een van de meest controversiële gebruikte methodes om de coca te vernietigen, is het verspreiden van dodelijke pesticiden over het gewas met vliegtuigjes.
Uno de los métodos más polémicos que se emplean para erradicar la coca implica fumigar los cultivos con pesticidas mortales desde aviones.
Weet je, het is niet zo dat het telen van coca mijn droom was.
Ya sabe, no es que cultivar coca fuera el sueño de mi vida.
In dit gebied is de vegetatie al subtropisch, met bananen- en papajabomen en coca blaadjes.
En este área la vegetación ya es subtropical, hay banana, papaya y plantaciones de coca.
Ik bewerkte de maïs, en ik plantte de coca.
recogí el maíz y planté coca.
Ons land behoort tot de acht landen met de grootste biodiversiteit ter wereld, maar de illegale teelt van coca en papavers heeft al meer dan een miljoen hectare regenwoud, nevelwoud en savanne vernietigd.
En nuestra patria, una de las ocho naciones más ricas en biodiversidad, los cultivos ilícitos de coca y amapola han destruido más de un millón de hectáreas de selvas, bosques de nieblas y zonas de páramo.
Een ander verrukkelijk gerecht van de streek is de coca enramada met spinazie en witte bonen, of met de variant van varkenslende of gegrilde haring.
Otra de las delicias de la zona es la coca enramada con espinacas y alubias, o con la variante de lomo de cerdo o arenques a la brasa.
Rondom het klooster kunt u genieten van een wandeling door de steile straatjes die versierd zijn met bloemen en planten, het perfecte decor om verloren te lopen en de "coca de patata" te proeven vergezeld van de typische horchata, een drankje gemaakt van aardamandelen.
Una vez fuera de la cartuja se puede disfrutar de un paseo por sus empinadas calles adornadas con macetas, escenario perfecto para perderse y degustar la "coca de patata" junto a la típica horchata de almendra.
Door het wetsvoorstel kunnen illegale nederzettingen, het kweken van coca of houthakken in het nationale park leiden tot celstraffen van 10 tot 20 jaar.
La ley propuesta fijaría penas de cárcel de entre 10 y 20 años por asentamientos ilegales, el cultivo de coca o tala de árboles en el parque nacional.
Ze hebben 122.000 hectare coca.
Tienen 122.000 hectáreas de coca.