Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
code sharing
Traducere "code sharing" în spaniolă
código compartido
códigos compartidos
Tot slot wil ik nog graag iets zeggen over code sharing dat hier gepresenteerd wordt als een grote verworvenheid.
Por último, me gustaría mencionar el código compartido, que se está presentando como un logro importante.
De praktijk van code sharing moet ook transparanter worden zodat de reiziger niet alleen weet welke onderneming hem het biljet verkoopt, maar ook welke onderneming hem eigenlijk vervoert.
También se debe hacer más transparente el procedimiento del código compartido para que el viajero sepa qué compañía lo traslada en realidad en su viaje y no sólo qué compañía le vende el pasaje.
voldoen aan de vraag om luchtvervoer (passagiers, vracht of gemengde dienst, al dan niet directe vluchten, frequentie, dagen waarop wordt gevlogen, code sharing)
Satisfacción de la demanda de transporte aéreo (pasajeros, carga o servicios combinados, vuelos directos o con escalas, frecuencia de los vuelos, días de vuelo, códigos compartidos).
maatschappijen die een vluchtschema aanbieden voor één of meer routes in het kader van een regeling voor code sharing zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van dit schema
la compañía aérea que ofrezca un programa de vuelos para una o más rutas en el marco de un régimen de códigos compartidos se responsabilizará del cumplimiento de ese programa
De touroperator, of in geval van code sharing de verkopende luchtvaartmaatschappij,
El operador turístico o, en caso de acuerdo de código compartido, el transportista encargado de la comercialización
Het staat de luchtvaartmaatschappijen vrij om commerciële overeenkomsten te sluiten, zoals code sharing, wat van belang is voor maatschappijen die een groot aantal bestemmingen bedienen, en om hun tarieven vast te stellen overeenkomstig de mededingingsregels.
Las compañías aéreas tendrán libertad para entrar en acuerdos comerciales, como los acuerdos de código compartido, que son importantes para las compañías aéreas que operan vuelos a un elevado número de destinos, y para establecer sus tarifas de acuerdo con la ley de competencia.
eventuele diensten die reeds op de route worden verzorgd (lijn- en/of chartervluchten en/of vluchten met code sharing, franchising, wet lease).
eventuales servicios u operaciones ya desarrolladas en la ruta (línea regular y/o chárter y/o mediante código compartido, franquicia, arrendamiento con tripulación).
De hierin omschreven verantwoordelijkheid en verplichtingen worden evenwel uitgebreid tot de luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert zowel in geval van code sharing als ingeval de touroperator logistiek in de onmogelijkheid verkeert zijn verplichtingen na te komen.
No obstante, la responsabilidad y las obligaciones que establece el presente Reglamento también se aplicarán al transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo, tanto en caso de acuerdo de código compartido como en caso de imposibilidad logística del operador turístico para cumplir las obligaciones previstas.
De touroperator, of in geval van code sharing de verkopende luchtvaartmaatschappij, treft samen met de maatschappij die de vlucht uitvoert de regelingen die nodig zijn voor uitvoering van de bepalingen van deze verordening.
El operador turístico o, en caso de acuerdo de código compartido, el transportista encargado de la comercialización, adoptará conjuntamente con el transportista encargado de efectuar el vuelo las medidas necesarias para garantizar la aplicación de las disposiciones del presente Reglamento.
Daarom verwelkom ik de aanneming van dit voorstel, dat het reizen voor Europese en Canadese burgers zal vergemakkelijken, aangezien het diverse restricties opheft, code sharing mogelijk maakt en billijkere tarieven vaststelt.
Por ello acojo con satisfacción la aprobación de esta propuesta, que facilitará los viajes a los ciudadanos de la UE y Canadá al eliminar diversas restricciones, permitirá los códigos compartidos y establecerá precios justos.
Vueling en British Airways kondigden vorig jaar de start van hun code sharing overeenkomst aan die er momenteel voor zorgt dat British Airways zijn code op meer van 170 Vueling vluchten toepast, op een totaal van 61 routes.
Vueling y British Airways mantienen desde el pasado mes de julio un acuerdo de código compartido, a través del cual la aerolínea británica aplica su código en más de 170 vuelos de Vueling, a un total de 61 rutas.
Betreft: Problemen met betrekking tot code sharing van vluchten
Asunto: Problemas relativos a los vuelos de código compartido
Op donderdag 28 februari 2008 had ik bijvoorbeeld een ticket gekocht bij Alitalia voor een code sharing vlucht van Brussels Airlines.
De hecho, tras haber comprado un billete de Alitalia para un vuelo (de código compartido) operado por la empresa Brussels Airlines, el jueves 28 de febrero de 2008 me dirigí al mostrador de Alitalia para realizar la facturación.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "code sharing" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 22. Exacte: 22. Timp de răspuns: 24 ms.
