We maakten het uit toen haar man uit zijn coma kwam.
Terminamos después de que su esposo despertara del coma.
Toen ik uit m'n coma kwam, herkende ik mijn familie,
Y cuando salí del coma, reconocí a mi familia,
Luister, toen ik uit mijn coma kwam, was mijn eerste gedachte...
Mira, cuando desperté de ese coma, lo primero que pensé fue
Ik zei dat ze contact moesten opnemen als de kassier uit zijn coma kwam.
Les dije que se pusieran en contacto conmigo si el cajero salía del coma.
We waren zo blij toen ze uit haar coma kwam, dat haar verlamming niet eens zo erg leek.
Nos sentimos tan aliviados cuando despertó del coma, que su paraplejia no resultó tan difícil de aceptar.
toen dat arme meisje, in coma kwam,
cuando la pobre chica entró en coma, el Dr. Towler me llamó.
tot hij na een bijna dodelijk ongeluk op het veld in een coma kwam.
hasta que un accidente fatal en el campo lo paralizó y dejó en coma.
Jij die bezorgd bent om een kerel die je nog niet vertrouwd hebt sinds de dag dat je uit je coma kwam.
El que te preocupes por un tipo en el que no has confiado desde el día en que saliste del coma.
Veel mensen vragen me wat het eerste was dat ik dacht of voelde toen ik, ca. 3 weken na mijn ongeluk, uit mijn coma kwam.
Muchas personas me preguntan cuál es la primera cosa en la que pensé o sentí al salir del coma, unas tres semanas tras el accidente.
maar naar mijn mening is dat wat zijn geheugenverlies veroorzaakte hetzelfde fenomeen is wat we al eerder zagen toen hij uit zijn coma kwam.
pero mi opinión es que lo que sea que haya causado esta laguna mental... es el mismo fenómeno que observamos cuando salió del coma.
Toen ik uit m'n coma kwam, herkende ik mijn familie, maar ik herinnerde me mijn verleden niet.
Y cuando salí del coma, reconocí a mi familia, pero no recordaba mi propio pasado.
Toen ik uit mijn coma kwam, wist ik dat ik niet langer dezelfde renner was als vroeger.
Tan pronto como salí del coma, me di cuenta que no era la misma maratonista que solía ser
We maakten het uit toen haar man uit zijn coma kwam.
Rompimos cuando su marido despertó del coma.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.