Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
complementaire karakter
Traducere "complementaire karakter" în spaniolă
carácter complementario
Er wordt prioriteit verleend aan de kleine en middelgrote particuliere ondernemers, teneinde het complementaire karakter van de maatregelen te waarborgen.
Se concederá prioridad a los pequeños y medianos operadores privados, con el fin de garantizar la complementariedad de las acciones.
Daarom moeten wij akkoord gaan met het complementaire karakter van deze twee instrumenten en de teksten in de voorgestelde versie goedkeuren.
Por lo tanto, es preciso estar de acuerdo con la complementariedad de estos dos documentos y aprobarlos ambos de acuerdo con la versión propuesta.
Naar mijn mening wijst de ervaring die de nieuwe lidstaten in de afgelopen jaren hebben opgedaan eveneens op het complementaire karakter van nominale en reële convergentie.
En mi opinión, la experiencia de los nuevos Estados miembros durante los últimos años apunta también al carácter complementario de las convergencias nominal y real.
Door dit onderscheid wordt het complementaire karakter van het EFRO ten opzichte van het EVF onderstreept en de transparantie van het gebruik van deze fondsen vergroot.
La distinción subraya el carácter complementario del FEDER con respecto al FEP y aumenta la transparencia del uso de estos fondos.
Voorts is het complementaire karakter van de twee instrumenten onderzocht en is nagegaan hoe de voordelen van de huidige bescherming van gedetacheerde werknemers kunnen worden gemaximaliseerd.
Se trataba, además, de examinar la complementariedad de los dos instrumentos y de optimizar las ventajas que presenta la protección que actualmente se presta a los trabajadores desplazados.
Ondanks het complementaire karakter van het ondernemingenbeleid en het concurrentiebeleid is het van belang rekening te houden met de specifieke aandachtspunten die voor elk van beide terreinen van belang zijn.
A pesar de esta complementariedad, es importante respetar los propios centros de interés de la política industrial y de competencia.
Het complementaire karakter van de drie onderdelen, namelijk jaarverslag, follow-upverslag en evaluatieverslag, moet worden versterkt.
Debe reforzarse la complementariedad de los tres componentes: informe anual, informe de seguimiento e informe de evaluación.
Tenslotte ook omwille van economische redenen, gezien het complementaire karakter van hun systemen en natuurlijk ook met het oog op schaalvoordelen.
En tercer y último término, por razones económicas, debido a la complementariedad de sus sistemas, así como también, evidentemente, para desarrollar economías de escala.
De gulden middenweg dient te worden gevonden tussen de scheidslijn tussen de bevoegdheden van de EU en van de lidstaten en het onderling complementaire karakter daarvan, en tussen het gebruik van Europese wetgevende acties en de toepassing van de open coördinatiemethode.
Se debe encontrar un correcto equilibrio entre la delimitación y la complementariedad de competencias entre la UE y los Estados miembros y la utilización de las acciones legislativas europeas y el método abierto de coordinación (MAC).
De rapporteur is van mening dat de gewijzigde verordening moet aansluiten bij de komende verordening inzake Europese statistieken, om zo tegenstrijdigheden te voorkomen, de duidelijkheid te vergroten en het complementaire karakter van beide verordeningen te onderstrepen.
La ponente insiste en que el Reglamento modificado debería ajustarse al próximo Reglamento relativo a la estadística europea, evitando así contradicciones y mejorando al mismo tiempo la claridad y la complementariedad de ambos reglamentos.
Vraag nr. 10 van de heer Wijkman over de coördinatie en het complementaire karakter van de ontwikkelingshulp
Pregunta no 10, del Sr. Wijkman, sobre la coordinación y la complementariedad de la ayuda al desarrollo,
Het complementaire karakter van het ondernemingenbeleid en het concurrentiebeleid wordt erkend in het EG-Verdrag.
El Tratado de la CE reconoce el carácter complementario de las políticas de empresa y de competencia.
De Commissie speelt een belangrijke rol bij de effectieve coördinatie van de inspanningen tot verlening van bijstand door de Gemeenschap, met inbegrip van de EIB, en door elke lidstaat, teneinde de samenhang en het complementaire karakter van hun samenwerkingsprogramma's te versterken.
La Comisión desempeña un papel importante en la coordinación efectiva de la asistencia brindada por la Comunidad, incluido el BEI, y por los Estados miembros con el fin de incrementar la coherencia y la complementariedad de sus programas de cooperación.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "complementaire karakter" în limba Română
Rezultate: 14. Exacte: 14. Timp de răspuns: 16 ms.
