Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
complementaire wijze
Traducere "complementaire wijze" în spaniolă
forma complementaria
manera complementaria
In plaats daarvan zouden zij elkaar moeten aanvullen en op een complementaire wijze moeten samenwerken.
En lugar de ello, deberían constituir un suplemento para el trabajo del otro y deberían trabajar juntos de forma complementaria.
De in lid 1 bedoelde compartimenten worden in voorkomend geval op complementaire wijze gebruikt ter ondersteuning van een bepaalde financierings- of investeringsverrichting, onder meer door steun van beide compartimenten te combineren.
Cuando proceda, los compartimentos mencionados en el apartado 1 se utilizarán de forma complementaria para apoyar una operación de financiación o inversión determinada, por ejemplo, combinando el apoyo de ambos compartimentos.
Daartoe moeten uiteenlopende instrumenten op complementaire wijze worden gebruikt, volgens de beginselen van actieve inclusie, met inbegrip van diensten voor activering van de arbeidsmarkt, toegankelijke, kwalitatief hoogstaande diensten en adequate inkomenssteun, afgestemd op individuele behoeften.
A tal fin, es necesario utilizar diversos instrumentos de manera complementaria, de acuerdo con los principios de integración activa, incluidos los servicios de capacitación y activación laboral, los servicios de calidad accesibles y el apoyo adecuado a los ingresos en función de las necesidades individuales.
Wat kan er nog meer worden gedaan om ervoor te zorgen dat overheidssteun en particuliere steun (NGO's, weldoeners) op complementaire wijze worden verleend, bijvoorbeeld op het gebied van het onderwijsbeleid?
¿Qué más puede hacerse para asegurar que la ayuda pública y privada (ONG, benefactores) se proporcione de manera complementaria, por ejemplo, en el ámbito de la política de educación?
Dit recht hebben particuliere omroepen met een vergunning ook, maar alleen nadat aan de dekkingsverplichting van 96 % is voldaan en op complementaire wijze.
Este derecho también asiste a los radiodifusores privados con licencia, aunque solo más allá de la obligación de cobertura del 96 % y de forma complementaria.
Zelfs als het bevoegdheden betreft die tussen de Europese Unie en de lidstaten worden gedeeld, dan zijn deze zo geformuleerd dat de EU 'de regels vaststelt?,' coördineert? of 'op complementaire wijze optreedt?.
Aun en el caso de las competencias compartidas entre la UE y los Estados miembros, su formulación sitúa a la UE como la que "establece las normas", "coordina" o "interviene de forma complementaria".
Gelet op de nauwe samenwerking tussen de lidstaten en de Gemeenschap bij het op complementaire wijze programmeren en uitvoeren van hun respectieve onderzoeksactiviteiten, zoals is voorgeschreven in de artikelen 164 en 165 van het Verdrag, moeten de belangstellende lidstaten,
Dada la estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comunidad a la hora de programar y aplicar sus actividades de investigación respectivas de forma complementaria, de acuerdo con los artículos 164 y 165 del Tratado, debe corresponder a los Estados miembros interesados
In het licht van onze besprekingen in juli zou ik de Raad Sociale Zaken in december een resolutie ter goedkeuring willen voorleggen waarin wordt uiteengezet hoe de Unie en de afzonderlijke lid-staten die taak op complementaire wijze op zich kunnen nemen.
A la vista de los debates celebrados en julio, quisiera proponer una resolución con vistas a la consecución de un acuerdo en el Consejo de Asuntos Sociales de diciembre que establezca cómo podrían desempeñar la Unión y los Estados miembros ese papel de forma complementaria.
Er moet een benadering worden gevolgd waarbij de verschillende instrumenten op samenhangende en complementaire wijze kunnen worden gebruikt.
Hay que adoptar una orientación que permita hacer funcionar los distintos instrumentos de forma coherente y complementaria.
Die voorstellen bestrijken heel wat sectoren en hebben tot doel de huidige en toekomstige online en offline risico's, van cyberaanvallen en criminaliteit tot natuurrampen, op coherente en complementaire wijze aan te pakken.
Estas abarcan una amplia gama de sectores con el objetivo de hacer frente, de un modo coherente y complementario, a los riesgos actuales y futuros existentes dentro y fuera de Internet, ya sea en forma de ciberataques, delitos o desastres naturales.
De fysische vasculaire therapie BEMER is een moderne complementaire wijze om een hernia te behandelen.
La terapia vascular física BEMER es un método moderno para el tratamiento complementario de una hernia discal.
is van mening dat elke hervorming van de wetgeving betreffende de aquacultuur op een harmonische en complementaire wijze moet worden ingepast in de aan de gang zijnde herziening van het gemeenschappelijk visserijbeleid
Considera que cualquier reforma legislativa del sector acuícola debe integrarse de forma armoniosa y complementaria en el proceso de reforma de la Política Pesquera Común en curso
In de planning en uivoering van de operatie wordt nauw en op complementaire wijze samengewerkt met OCHA, dat de algemene humanitaire aanpak coördineert, met de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie en met andere actoren.
La planificación y ejecución de la operación se llevará a cabo en estrecha cooperación y complementariedad con la OCAH, que coordina la respuesta humanitaria en su conjunto, la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) y otros actores.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "complementaire wijze" în limba Română
Rezultate: 13. Exacte: 13. Timp de răspuns: 19 ms.
