Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
complexe constructies
Traducere "complexe constructies" în spaniolă
complejas estructuras
estructuras complejas
Dit betekent dat Engie behalve het verwezenlijken van een aanzienlijke belastingbesparing geen andere voldoende economisch voordeel opleverende zakelijke beweegreden had om te kiezen voor de complexe constructies die door middel van de betwiste fiscale rulings zijn ingesteld.
Esto significa que, en cualquier caso, no habría ningún motivo económico real ni que presentara una ventaja económica suficiente, aparte del ahorro fiscal significativo, para que Engie optara por las complejas estructuras establecidas por las resoluciones fiscales en cuestión.
Welke vorm ook als economisch gelijkwaardig aan de door Engie ingestelde complexe constructies wordt beschouwd, ze zou tot belasting van de onderliggende winst hebben geleid.
Sea cual sea la forma considerada económicamente equivalente a las complejas estructuras creadas por Engie, habría conducido a la imposición de los beneficios subyacentes.
Onderhouden, herstellen en beschermen van complexe constructies
Mantenimiento, reparación y protección de estructuras complejas
Productie- en proceslijnen zijn complexe constructies en het is een kostbare zaak als zij langere tijd uit productie zijn voor onderhoud en reparatiewerk.
Las líneas de producción y proceso son estructuras complejas y mantenerlas paradas para realizar tareas de mantenimiento puede resultar caro.
Tot besluit kan gesteld worden dat de complexe constructies die Engie heeft ingesteld vanuit economisch perspectief beschouwd kunnen worden als gelijkwaardig aan rechtstreekse financieringstransacties tussen de houdstermaatschappijen en de dochtervennootschappen, of ze nu de vorm van eigenvermogensinstrumenten of leningsinstrumenten aannemen.
En conclusión, las estructuras complejas creadas por Engie podrían considerarse equivalentes, en términos económicos, a las operaciones de financiación directas entre sociedades de cartera y filiales, ya sea en forma de instrumentos de capital o de préstamo.
Bijgevolg is aan de criteria van artikel 6 StAnpG voldaan en had de Luxemburgse belastingdienst de door Engie ingestelde complexe constructies als onrechtmatig moeten aanmerken.
En consecuencia, se cumplen los criterios del artículo 6 StAnpG y la Administración tributaria luxemburguesa debería haber considerado las complejas estructuras creadas por Engie como prácticas abusivas.
Maar niet iedereen is klaar voor de bouw van vrij complexe constructies.
Sin embargo, no todo el mundo está listo para la construcción de obras de ingeniería bastante complejas.
hebben we complexe constructies nodig om te overleven.
Necesitamos lazos complejos para vincularnos con él.
High fashion schoenen gemaakt door beroemde ontwerpers kunnen gemaakt zijn van dure materialen, complexe constructies gebruiken en verkopen voor honderden of zelfs duizenden dollars per paar.
Los zapatos de alta costura hechos por diseñadores famosos pueden estar hechos de materiales costosos, usar construcciones complejas y venderse por cientos o incluso miles de dólares por par.
Luxemburg beweert tevens dat de complexe constructies die Engie heeft ingesteld meer flexibiliteit bieden en zowel financiering van de verworven activiteiten als beperking van het risicoprofiel van de dochtermaatschappijen mogelijk maken.
Luxemburgo también sostiene que las complejas estructuras creadas por Engie son más flexibles y le permiten financiar las actividades adquiridas, limitando al mismo tiempo el perfil de riesgo de las filiales.
De H600 maakt gebruik van een efficiënte holle poot design voor verbeterde ondersteuning en gemakkelijker plaatsing, zelfs in de meest complexe constructies.
El H600 utiliza un diseño eficiente pierna cóncavo para mejor soporte y colocación más fácil, incluso en el más complejo de configuraciones.
Bij risicokapitaalmaatregelen gaat het vaak om complexe constructies die zijn ontworpen om risicokapitaal te bevorderen, omdat de overheid een bepaalde categorie marktdeelnemers (investeerders) wil stimuleren, aan een andere categorie (doel-KMO's) financiering te verstrekken.
Las medidas de capital riesgo implican a menudo complejas interpretaciones concebidas para promover el capital riesgo porque las autoridades públicas crean incentivos para un grupo de operadores económicos (inversores) con el fin de proporcionar financiación a otro grupo (PYMES objetivo).
Dankzij Girards macht over het textielmedium behoren zijn ontwerpen - met hun complexe constructies, ongebruikelijke garen en levendige kleuren - onder de meest uitdagende om te reproduceren.
El dominio de Girard en el medio textil ha colocado a sus diseños entre los más desafiantes de reproducir, con sus construcciones complejas, hilos inusuales y variedad de colores vibrantes.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "complexe constructies" în limba Română
Rezultate: 14. Exacte: 14. Timp de răspuns: 24 ms.
