Dus het weet - of er is tenminste door een computer leesbare informatie in het medium zelf.
Entonces sabe, o al menos hay información, que la computadora reconoce en el medio mismo.
alle gegevens betreffende het binnenvaren en verlaten van de haven in een voor de computer leesbare vorm op te slaan
registrar cada entrada y salida de puerto en formato electrónico que sea legible
de overdraagbaarheid van gegevens zodat u uw persoonsgegevens ontvangt in een gestructureerde, standaard en door een computer leesbare indeling en het recht om deze gegevens over te dragen aan een andere gegevensverantwoordelijke zonder dat H.d.
acceder a la portabilidad de los datos (de forma que se le entreguen sus datos en un formato estructurado, estándar y apto para la lectura mecánica) y el derecho a transferir esos datos a otra parte responsable sin impedimento por parte de H.d (art.
De vlaggenlidstaten zorgen ervoor dat de gegevens die zij hebben ontvangen van de vissersvaartuigen die hun vlag voeren of die er geregistreerd zijn in een voor de computer leesbare vorm worden opgeslagen gedurende drie jaar.
Los Estados miembros de pabellón garantizarán que los datos recibidos de los buques pesqueros que enarbolen su pabellón o estén registrados en ellos estén registrados en un soporte informático durante un período de tres años.
De lidstaten zorgen ervoor dat de gegevens die zij van de vissersvaartuigen van derde landen hebben ontvangen, gedurende een periode van drie jaar worden opgeslagen in een voor een computer leesbare vorm.
Los Estados miembros garantizarán que los datos recibidos de los buques pesqueros de terceros países están registrados en un soporte informático durante un período de tres años.
De vlaggelidstaat treft de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de van zijn vissersvaartuigen waarop VMS van toepassing is, ontvangen gegevens in een voor de computer leesbare vorm worden opgeslagen en gedurende drie jaar worden bewaard.
El Estado miembro de pabellón adoptará las medidas necesarias para asegurarse de que los datos recibidos de sus buques pesqueros a los que se aplique un SLB se almacenan en un soporte informático durante un período de tres años.
Volgens artikel 3 van de aanvullende voorschriften "moet de financiële onderneming door een computer leesbare informatie indienen die het HFF essentieel acht om de waarde en het kredietrisico van hypotheekleningen die worden verkocht aan het HFF, te kunnen beoordelen."
Según el artículo 3 de las Normas adicionales, «[l]a entidad financiera presentará información procesable informáticamente que el FFV considera esencial para evaluar el valor y el riesgo de crédito de los fondos hipotecarios que va a vender al FFV.».
Indien de Commissie hiertoe haar toestemming heeft verleend, mogen rapporten worden opgesteld door middel van een computer en aan de Commissie worden gezonden in voor een computer leesbare vorm, mits alle bij deze verordeningen geëiste gegevens daarin zijn opgenomen.
Si la Comisión hubiere manifestado su acuerdo, los informes podrán realizarse por ordenador y remitirse a la Comisión de forma que puedan ser utilizados directamente por el ordenador, siempre que contengan todas las informaciones requeridas en el presente Reglamento.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.