Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
ordenador o portátil
ordenador de sobremesa o portátil
Een computer of notebook is niet eens meer nodig.
Sin necesidad de ordenador o portátil.
De accu wordt bijgeladen en er kan direct begonnen worden met het overzetten van de data naar een aangesloten computer of notebook.
La batería empieza a recargarse y la transferencia de datos a un ordenador o portátil conectado se puede iniciar inmediatamente.
Wie niet in het bezit is van een USB of Firewire verbinding, maar toch de opgeslagen data van een geheugenkaart wil overzetten naar een computer of notebook kan dit via een zogenaamde diskette adapter doen.
Para los que no tienen puerto USB o Firewire, pero que desean transferir datos almacenados en una tarjeta de memoria a un ordenador de sobremesa o portátil, es posible realizar esta operación mediante el denominado adaptador de disquete.
Het apparaatje is voorzien van een USB aansluiting waarmee een rechtstreekse verbinding met een computer of notebook mogelijk wordt.
Este aparato de tamaño compacto está equipado con un puerto USB que hace posible la conexión directa entre el Flash Drive y un ordenador de sobremesa o portátil.
De print/share knop, rechtsboven de multifunctionele controller, wordt gebruikt om de opnamen vanuit de camera naar een computer of notebook over te zetten, of om direct een opname af te drukken.
Este botón, a la derecha del controlador multi función, se utiliza para transferir las imágenes directamente desde la cámara al ordenador o portátil, o para imprimir directamente la imagen.
Door de accu op het station te plaatsen kan deze bijvoorbeeld direct worden bijgeladen, of kunnen de opnamen naar een computer of notebook overgezet worden.
Al situar la cámara sobre la estación, la batería se puede recargar directamente, y además tienes la opción de descargar tus imágenes al ordenador o portátil.
De combinatie van het gemak en de vriendelijkheid waarmee Kodak de gebruiker de camera laat bedienen en de opnamen naar een computer of notebook laat overzetten, of direct via een printer laat afdrukken, spreekt boekdelen.
Se puede decir mucho a favor de la facilidad de uso con que Kodak permite al usuario operar con la cámara, y permite a las imágenes ser transferidas al ordenador o portátil, o incluso impresas directamente.
Met DSP controller doos, geen behoefte om te verbinden met een computer of notebook.
Con caja del controlador DSP, sin necesidad de conectar con cualquier ordenador o portátil.
Voor het afspelen van opgenomen beelden of bestandsoverdracht, sluit u de klok met de USB-kabel aan op een computer of notebook.
Para la reproducción de imágenes o archivos grabados, conectar el reloj al cable USB a un ordenador o portátil.
Met 7.1 kanaal, dubbele microfoons en hoge snelheid USB-interface maakt deze USB externe soundadapter het mogelijk om toe te voegen een stereo analoge uitgang aan op uw computer of notebook met een kwaliteitsgeluid.
Con 7,1 channel, micrófonos dobles e interfaz USB de alta velocidad, esta soundadapter externo USB permite añadir una salida a su ordenador o portátil con una calidad de sonido analógica estéreo.
Via deze verbinding krijgt de Canon Digital i Zoom zijn stroom, wordt de Li-ion accu bijgeladen en kunnen de opnamen overgezet worden naar overige hardware zoals een computer of notebook.
Dicha conexión proporciona la energía a la Canon Digital i Zoom, ya que la batería de Li-ion se recarga y las imágenes se transfieren a un ordenador o portátil.
De bestanden worden met een hoge snelheid naar een computer of notebook overgezet.
Los datos se transfieren a un ordenador o a un portátil a una velocidad extremadamente alta.
De testopnames laten zien dat het systeem daadwerkelijk vernuftig werkt en daarnaast heeft het als voordeel dat bij het afspelen van de opnames de rode ogen eenvoudig weg te werken zijn via de camera zonder dat hiervoor een computer of notebook voor nodig is.
Los disparos de prueba muestran que el sistema funciona realmente, y que permite una fácil reducción de ojos rojos directamente en la cámara, sin tener que hacer uso de un ordenador.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.