Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
constructief opgesteld
Traducere "constructief opgesteld" în spaniolă
una actitud constructiva
constructivo
Ondanks alle gebreken heeft het Parlement zich constructief opgesteld.
A pesar de todas las deficiencias, el Parlamento ha demostrado una actitud constructiva.
Wij hebben ons constructief opgesteld, wij hebben ermee ingestemd al het arbeidsrecht uit de richtlijn te schrappen.
Hemos adoptado una posición constructiva y hemos aceptado que se elimine completamente el derecho laboral de esta directiva.
Wat de belangenorganisaties betreft kan ik slechts zeggen dat die zich constructief opgesteld hebben, al konden wij natuurlijk niet altijd hun mening delen en hun voorstellen overnemen.
En relación con las organizaciones profesionales, tan solo puedo decir que adoptaron una actitud constructiva, a pesar de que, como es natural, no siempre pudimos aceptar sus opiniones o coincidir con ellas.
Hij heeft zich tegenover mij, als "schaduwrapporteur" van de sociaal-democratische fractie, altijd zeer constructief opgesteld, en daar ben ik dankbaar voor.
En mi calidad de "ponente invisible" del Grupo socialista siempre se me ha escuchado de manera constructiva y lo agradezco.
De Commissie heeft al veel suggesties aangedragen en heeft zich zeer constructief opgesteld, waarvoor wij haar danken, en hierom moeten we blijven samenwerken.
Ya se han hecho muchas sugerencias a la Comisión, que se ha mostrado muy cooperativa, por lo que estamos agradecidos, y por eso debemos continuar trabajando juntos.
Het Deense voorzitterschap heeft zich toegespitst op deze taak, het heeft zich opengesteld voor compromissen en zich constructief opgesteld, zodat er een compromis kon worden bereikt.
La Presidencia danesa se ha centrado en esta tarea y ha adoptado una actitud constructiva, dispuesta a comprometerse de forma que el acuerdo fuera posible.
Wij hebben ons zeer constructief opgesteld en bij deze besprekingen in Den Haag tot de laatste minuut dooronderhandeld.
Tuvimos una actitud muy constructiva y negociamos hasta el último minuto de aquellas conversaciones en La Haya.
Jordanië heeft zich constructief opgesteld in de dialoog die geleid heeft tot het proces van Barcelona en heeft deze constructieve houding behouden.
Jordania es un país que ha tenido una actitud constructiva en el proceso de diálogo firmado en Barcelona y que ha continuado después.
Sinds zijn oprichting heeft dit land zich uitermate coöperatief en constructief opgesteld ten opzichte van zijn buurlanden en dus ook ten opzichte van de Europese Unie.
Este país se ha comportado desde su fundación de un modo totalmente cooperativo y constructivo con sus vecinos y, en consecuencia, también con la Unión Europea.
Tijdens de onderhandelingen heeft de PPE-Fractie zich altijd constructief opgesteld.
En las negociaciones, el Grupo PPE ha tenido siempre un comportamiento constructivo.
In de loop van het hele proces heeft de PPE-Fractie zich flexibel en constructief opgesteld.
A lo largo del proceso, el Grupo PPE ha sido flexible y constructivo.
Mijnheer de Voorzitter, de leden van de SNP in dit Parlement, Neil MacCormick en ik, hebben zich ten opzichte van het vraagstuk van de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid constructief opgesteld omdat ook wij vinden dat er aan een dergelijke hervorming zeer dringend behoefte is.
Señor Presidente, los diputados del SNP aquí presentes, Neil MacCormick y yo, hemos adoptado un enfoque constructivo de la cuestión de la reforma de la política pesquera común porque estamos de acuerdo en que es una necesidad imperiosa.
Voor de PPE-DE-Fractie is dit een belangrijke richtlijn en wij hebben ons dan ook vanaf het begin constructief opgesteld.
El Grupo del Partido Popular Europeo ha creído siempre que esta Directiva era importante y hemos adoptado un enfoque constructivo desde el principio.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "constructief opgesteld" în limba Română
Rezultate: 15. Exacte: 15. Timp de răspuns: 18 ms.
