Wij hebben ons altijd buitengewoon verheugd in de nauwe en constructieve samenwerking met hem.
Siempre nos ha sido muy gratificante trabajar en tan estrecha y constructiva cooperación con él.
Veel van mijn medeafgevaardigden hebben bijgedragen aan een constructieve samenwerking.
Muchos de mis colegas diputados han contribuido a asegurar una colaboración constructiva.
De goede technische oplossingen en de constructieve samenwerking waren doorslaggevend.
Para la obtención de este premio fueron determinantes las buenas soluciones técnicas y la colaboración constructiva.
Dat leidt alleen maar tot conflicten en niet tot een constructieve samenwerking.
El resultado de esto serían conflictos y luchas, en lugar de una cooperación constructiva.
Tegelijkertijd wil ik alle leden van onze commissie bedanken voor hun constructieve samenwerking.
Al mismo tiempo, quiero dar las gracias a todos los miembros de la comisión por su cooperación constructiva.
Deze constructieve samenwerking vinden we ook terug in de tekst die vandaag onderwerp van het debat is.
Esta colaboración constructiva puede verse también en el texto que estamos debatiendo hoy.
Ik denk dat constructieve samenwerking de enige manier is om tot een goede begroting te komen.
Considero que la cooperación constructiva es la única manera de conseguir un presupuesto sólido.
Ik ben ervan overtuigd dat een constructieve samenwerking daadwerkelijk kan bijdragen aan de verbetering van de hervorming.
Una colaboración constructiva podría contribuir efectivamente a mejorar la reforma, a mi modo de ver.
Graag wil ik deze gelegenheid te baat nemen om alle communautaire instellingen en organen te danken voor wederom een jaar van constructieve samenwerking.
Deseo aprovechar esta oportunidad para expresar mi agradecimiento a todas las instituciones y organismos comunitarios por un año más de cooperación constructiva.
Ik ben van mening dat er met constructieve samenwerking betere resultaten worden geboekt dan met het verbreken van de samenwerkingsverbanden.
Creo que se conseguirán mejores resultados mediante una cooperación constructiva que cortando los lazos de la colaboración.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.