Enkele jaren geleden is om politieke redenen het Europese contingent uitgebreid.
Hace algunos años se aumentó la cuota europea por motivos políticos.
Het benuttingspercentage van het contingent dat aan "Andere derde landen" is toegewezen, is bijzonder laag.
El índice de utilización de la cuota asignada a «Otros terceros países» es muy bajo.
Ik laat een contingent hier om verder naar je gezin te zoeken.
Dejaré un contingente para que continúen con la búsqueda de tu familia.
Het "volgnummer van het contingent" is geen statistische eis.
El «número del contingente» no es una exigencia estadística.
Dezelfde procedure kan tot uitputting van het contingent worden herhaald.
Podrá repetirse el mismo procedimiento hasta que se agote el contingente.
Alleen hele omlopen mogen in het kader van het contingent worden ingevoerd.
En el marco del contingente sólo podrán importarse delgados enteros.
De maandelijkse prijs voor uw professional pakket is afhankelijk van het gekozen contingent.
El precio mensual de su paquete profesional depende del contingente seleccionado.
De mededeling wordt voor elk contingent op een apart formulier gedaan. .
Las comunicaciones relativas a cada contingente se realizarán mediante impresos separados.».
Bijgevolg moeten nadere bepalingen voor het beheer van het betrokken contingent worden vastgesteld.
Deben, pues, adoptarse las normas de gestión de ese contingente.
Voor het beheer van het desbetreffende contingent moet van invoercertificaten worden gebruikgemaakt.
Dichos contingentes deben gestionarse mediante el uso de certificados de importación.
We zullen een klein contingent in een verhuld schip achterlaten.
Dejaremos un pequeño contingente en una nave camuflada.
Elke belanghebbende mag slechts één enkele aanvraag per contingent indienen.
Cada interesado podrá presentar una única solicitud por contingente.
Er komt een contingent kadetten om te zoeken.
Tengo en camino un contingente de cadetes para la búsqueda.