Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
convenantnn
Traducere "convenant" în spaniolă
Ik denk dat het nodig is een soort convenant, de heer Dankert noemde het net een interinstitutioneel akkoord, uit te werken, opdat eenieder weet in de toekomst waar hij of zij aan toe is.
Creo que hace falta que se elabore una especie de convenio, el Sr. Dankert lo llamaba hace un rato un acuerdo interinstitucional, para que todo el mundo sepa a qué atenerse en el futuro.
Inbreuk op het financiële convenant (FICB)
Vulneración del convenio financiero (FICB)
Het resultaat was het convenant van 23 november, waarvan wij hoopten dat het het einde inluidde van dit ellendige dispuut.
El resultado de la negociación fue el memorándum de 23 de noviembre, que creemos fue el comienzo del fin de este desdichado conflicto.
Sectie IV van het convenant bevat de bestuursregels voor de onderneming.
Las modalidades de gobernanza de la empresa se especifican en la sección IV del memorándum de entendimiento.
Op dat moment was de verwachting dat dit convenant de sleutel zou vormen tot de opheffing van het Franse embargo.
Es justo afirmar que existían esperanzas de que este memorándum fuera la clave para levantar el embargo francés.
Vul het convenant. Het verzamelen van de gouvernementele goden,
Llenen el Convenio. La reunión de los dioses gubernamentales,
Vul het convenant. Zes zwervers families,
Llenen el Convenio. Seis familias errantes,
Voorts kan de Commissie zich niet vinden in het argument van de Franse autoriteiten dat het convenant een reeks garanties bevat om de investering van staat te beschermen.
Por otra parte, la Comisión no puede aceptar el argumento de las autoridades francesas según el cual el memorándum de entendimiento contenía una serie de garantías a fin de proteger la inversión del Estado.
Volgens het convenant hebben de particuliere investeerders de mogelijkheid om zich terug te trekken en hun investering terug te krijgen in het geval van een negatief besluit van de Commissie, het Gerecht of het Hof, of bij niet-verlenging van de delegatie van de openbare dienst.
Con arreglo al memorándum de entendimiento, los inversores privados tienen la posibilidad de retirarse y recuperar sus fondos en caso de decisión negativa de la Comisión, del Tribunal General o del Tribunal de Justicia, o de no renovación de la delegación de servicio público.
Elke convenant of afspraak in deze Overeenkomst zal voor alle doeleinden worden geïnterpreteerd als een afzonderlijke en onafhankelijke convenant of afspraak.
Cada convenio y acuerdo en este Contrato deberá interpretarse a todos los fines como un convenio o contrato independiente y separado.
We dachten dat we een convenant konden vormen, alleen wij drieën...
Pensamos que podríamos formar un aquelarre, sólo nosotras tres...
Tot slot een opmerking over de inhoud van het convenant zelf.
Para terminar, quisiera hacer una observación sobre el contenido del acuerdo.
De parlementaire commissie vindt het convenant niet ver genoeg gaan.
La comisión estima que el acuerdo voluntario no es suficiente.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "convenant" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 231. Exacte: 231. Timp de răspuns: 37 ms.
