Een kleine correctie leidt vaak tot grote verbetering van het uiterlijk.
Una pequeña corrección suele conllevar a una gran mejora del aspecto físico.
Zo gauw je thuis bent, geef je hem de correctie.
En cuanto estés en tu casa, le darás la corrección.
Daarom is een correctie voor het verschil in handelsstadium niet passend.
Por lo tanto, un ajuste por fase comercial no sería apropiado.
Lastig, ja, maar het is een korte termijn correctie.
Inconveniente, sí, pero es un ajuste a corto plazo.
De correctie leidt niet tot een wijziging van de algemene conclusie over schade.
La rectificación no modifica la conclusión global sobre el perjuicio.
U kunt deze problemen oplossen met behulp van competente correctie.
Puede resolver estos problemas con la ayuda de una corrección competente.
Er is geen correctie toegepast voor de waarde van de machines.
No se hizo corrección alguna por el valor de la maquinaria.
Dezelfde uitgaven worden normaliter niet aan meer dan één correctie onderworpen.
Normalmente, los mismos gastos no serán objeto de más de una corrección.
Op deze wijze zal de gehele wereld tot de gewenste correctie komen.
De esta manera, el mundo entero obtendrá la corrección deseada.
Alles is daarom afhankelijk van de correctie van mijn verlangens.
Por lo tanto, todo depende de la corrección de mis deseos.
Deze monsters kunnen worden gebruikt voor de correctie voor blanco en terugvinding.
Esas muestras pueden usarse para la corrección del blanco y de la recuperación.
Pas correctie instellingen toe om de kwaliteit van het beeld te verbeteren.
Aplique ajustes de corrección para mejorar la calidad de las imágenes.
Alle overige kolommen van de bijlage moeten worden ingevuld, inclusief de correctie.
Todas las demás columnas del anexo se deben rellenar incluyendo la corrección.