Daarom moet voor dergelijke voertuigen een correctiefactor worden ingevoerd.
Por consiguiente, es necesario introducir un factor de corrección para tales vehículos.
Deze correctiefactor houdt rekening met de vermogenseis voor de permanente waakvlam.
Este factor de corrección toma en cuenta la necesidad de energía del piloto permanente.
Wat betreft amendement 17 kan ik het beginsel van overdracht van inspanningen aanvaarden, onderhevig aan een correctiefactor waarin het belang van de kabeljauwvangst in verschillende sectoren wordt weerspiegeld.
En cuanto a la enmienda 17, puedo aceptar el principio de la transferencia de esfuerzos sujeta a un coeficiente corrector que refleje la importancia de las capturas de bacalao en los diferentes sectores.
Voor een geldige proef moet de correctiefactor ád zodanig zijn dat
Para que una prueba sea válida el factor de corrección ad será tal que
Ingeval een schatting van de hoeveelheid dierlijke ingrediënten wordt gegeven, moet de gehanteerde correctiefactor f worden vermeld.
Si se hace una estimación de la cantidad de ingredientes animales, se indicará el factor de corrección, f, utilizado.
cf correctiefactor, uitgaande van de volgende waarden
cf factor de corrección, suponiendo los valores siguientes
Kh de correctiefactor voor de vochtigheid is
Kh, el factor de corrección para la humedad
een correctiefactor voor het gehalte van boter aan botervet.
factor de corrección para tener en cuenta el contenido de grasa butírica de la mantequilla
Bepaling van de correctiefactor voor het mechanische rendement van de overbrenging á2
Determinación del factor de corrección de rendimiento mecánico de la transmisión a2
Als dat niet mogelijk is, dan moet de op het meettoestel afgelezen bestraling met een correctiefactor worden vermenigvuldigd.
Si esto no es posible, la radiación indicada por el aparato de medida de las radiaciones se multiplicará por un factor de corrección.
De referentielichtstroom wordt vermenigvuldigd met de correctiefactor in tabel 5.
El flujo luminoso de referencia se multiplicará por el factor de corrección del cuadro 5.
a = de correctiefactor (aa of ad)
a es el factor de corrección (aa o ad),
Om rekening te houden met de inloopeigenschappen van een as, mag een correctiefactor worden toegepast.
Al objeto de tener en cuenta las características de rodaje de un eje, podrá aplicarse un factor de corrección.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.