De hele familie weer onder hetzelfde dak, net als vroeger.
Toda la familia bajo el mismo techo como en los viejos tiempos.
Dit was mijn moeders favoriete plek, hier op het dak.
Este era el lugar favorito de mi madre aquí en este techo.
Jimmy, kom naar het dak en vergeet je camera niet.
Jimmy, encuéntrame en la azotea, y no olvides tu cámara.
De man zei geen woord maar ging gelijk het dak op.
El tipo no dijo una palabra, se fue derecho a la azotea.
Dezelfde kant kan aan de rand van het dak worden gelegd.
Lo mismo se puede poner de encaje en el borde del tejado.
Verleden week toen ik op het dak stond met mijn telescoop...
La semana pasada, cuando estaba en el tejado con mi telescopio...
Ik hoor hem soms over het dak lopen, maar ja...
Lo oigo en el techo a veces, pero no lo sé.
Dat is een week maaltijden en een dak boven mijn hoofd.
Eso es una semana de alimentos, un techo sobre mi cabeza.
Op al onze aluminium profielen kan een vast dak gemonteerd worden.
Se puede montar un techo fijo sobre todos nuestros perfiles de aluminio.
De muren, de concrete vloeren en het dak zijn voltooid.
Se han terminado las paredes, los pisos concretos y el tejado.
Mijn mensen zeiden dat hij het dak raakte met dezelfde kracht...
Mi gente dijo que golpeó contra el tejado con una fuerza equivalente...
Het geeft het dak een nobel uiterlijk en dient als bescherming.
Se le da al techo una apariencia noble y sirve como protección.
Langs deze ladder over het dak, voor ze hem neerschoten.
Subió por esta escalera, corrió por el techo y le dispararon.