Daardoor was hij altijd meer gerespecteerd dan bemind geweest.
De manera que siempre fue más respetado que querido.
Dat is soms veel pijnlijker. Beminnen is makkelijker dan bemind worden.
A veces ésa es la posición más penosa.
Dat is soms veel pijnlijker. Beminnen is makkelijker dan bemind worden.
Siempre es más fácil amar que ser amado.
"Ik word liever gehaat om wie ik ben, dan bemind om wie ik niet ben."
"Prefiero que la gente me odie por ser quien soy a que me ame por lo que no soy".
'Beminnen is beter dan bemind worden.' Je zat me gewoon te versieren.
"""Es mejor amar que ser amado"".
Een vorst moet weten dat het veiliger is gevreesd te worden dan bemind. De Solidariteitsunie, de Groenen, de Arbeiderspartij en wij: dat zijn 91 zetels.
Maquiavelo El Partido Solidario, el Partido Verde, el Laborismo y nosotros, juntos, tenemos 91 escaños."
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.