Ik denk dan ook dat we voor een serieuze uitdaging staan.
Creo, por tanto, que tenemos ante nosotros un reto importante.
Zonder een auto is dan ook niet in deze positie.
Sin un coche, por tanto, no está en esta posición.
Ik hoop dan ook op een vlugge goedkeuring van deze richtlijn.
Espero, por lo tanto, una rápida aprobación de esta directriz.
Deze aanpak vormt dan ook het fundament van onze werking.
Estos pilares son, por lo tanto, la base de nuestro enfoque.
Het aantal nieuwe politieke wensen in de resolutie is dan ook beperkt.
La resolución contiene por tanto un número limitado de nuevos deseos políticos.
Ik kan dan ook het op dit punt ingediende amendement niet steunen.
Por tanto, no puedo apoyar la enmienda presentada en este punto.
Dit is dan ook niet het eind, maar slechts het begin.
Por tanto, esto no acaba aquí, sino que es el comienzo.
De gratis stranden zijn dan ook meestal zeer goed bezocht.
Las playas son libres, por tanto, suelen ser muy bien atendidos.
De Commissie steunt dan ook de voorstellen en het bereikte compromis.
Por tanto, la Comisión respalda las propuestas y el compromiso alcanzado.
Ik sta dan ook volledig achter het verslag van collega Ferreira.
Por tanto, doy mi pleno apoyo al informe del señor Ferreira.
Hij kookt de zuiverste meth die wie dan ook gezien heeft.
Cocina la meta más pura que yo y los demás hemos visto.
Op welke manier dan ook, er komt een einde aan.
De una manera o de otra, todo esto va a terminar.
Eigenlijk, sta ik open voor wie dan ook, iedereen.
De hecho, estoy abierto a cualquiera, a todo el mundo.