Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
y agravando
Expandiéndose
dan vergroot je het probleem alleen maar.
y agravando aún mas el problema.
Complexiteit is het probleem dat elke biologische theorie moet oplossen, en je lost het niet op door iemand naar voren te schuiven die nog complexer is, dan vergroot je het probleem alleen maar.
La complejidad es el problema que cualquier teoría biológica tiene que resolver, y no se puede resolver postulando un agente que es aún más complejo, y agravando aún mas el problema.
Vervolgens rekalibreer ik en krijg ik een digitale rendering van de botten binnenin, die ik dan vergroot.
Lo recalibraré y haré una renderización digital de los huesos del interior, que pueda procesar.
U ziet dit vooral bij foto's die zijn genomen in een donkere ruimte, omdat de iris dan vergroot is.
Lo verá más a menudo al hacer fotografías en una habitación oscura porque el iris de la persona está abierto.
Maar dan vergroot, waardoor de motor kapot zal gaan waardoor de olie in de verbrandingskamer gedwongen wordt.
Expandiéndose mucho, causando que el bloque del motor se raje... forzando aceite en la cámara de combustión.
Je kunt het volume later wel digitaal verhogen, maar dan vergroot je ook het volume van de achtergrondruis.
Es posible alterar el volumen después, pero si amplifica su voz, también amplificará el ruido de fondo.
Als je de wereld wil redden, als je iets wil doen in de richting van deze doelstelling, dan vergroot je jouw nobelheid, jouw hemelse eigenschappen.
Si quiere salvar el mundo, si quiere hacer algo hacia este objetivo, está ampliando su nobleza, su atributo celestial.
Je komt misschien in de verleiding om deze neutraliserende producten dichtbij je planten te plaatsen, maar dan vergroot je ook het risico op het veranderen van de smaak en geur van je toppen.
Puede que tengas la tentación de colocarlos cerca de las plantas para neutralizar mejor el olor, pero correrás el riesgo de alterar el sabor y aroma de los cogollos.
Kinderen met speciale onderwijsbehoeften verlaten school vaak met weinig tot geen kwalificaties, voordat zij beginnen met een specialistische opleiding die in sommige gevallen hun kansen op de arbeidsmarkt eerder verkleint dan vergroot.
Los chicos con necesidades educativas especiales suelen abandonar la escuela poco o nada cualificados, y pasan a continuación por una formación especializada que, a veces, más que ampliar, puede debilitar sus posibilidades laborales.
De activering van een klein aantal aanvullingsproteïnen wordt dan vergroot door elke ronde van splijten.
La activación de una pequeña cantidad de proteínas de complemento entonces es amplificada por cada cartucho de la hendidura.
Maar dan vergroot, waardoor de motor kapot zal gaan...
Expandiéndose mucho, causando que el bloque del motor se raje...
Als u de waarde laag instelt, dan vergroot u het risico dat luide noten of akkoorden op de bijbehorende notenbalk verzadigd raken (u kunt de gain verlagen om dit te voorkomen). Let op: alleen de notenbalk met het equalizer effect zal beïnvloed worden.
Fijando el valor del limitador a un valor débil, Usted aumenta los riesgos que las notas fuertes o acordes del pentagrama considerado saturen, pero en este caso, solo el pentagrama estará afectado.
dan vergroot het mislukken van het vermoorden van Evans de kans dat jij of je dochter hun primaire doelwit wordt.
entonces su fracaso a la hora de matar a Evans aumenta las posibilidades de que usted o su hija se conviertan en su objetivo prioritario.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.