Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
dat de complementariteit
Traducere "dat de complementariteit" în spaniolă
que la complementariedad
overwegende dat de complementariteit van het ontwikkelingsbeleid deel zou moeten uitmaken van een globale strategie die ook de samenhang en de coördinatie van dat beleid zou moeten behelzen,
Considerando que la complementariedad de las políticas de desarrollo debería formar parte de una estrategia global que incluyera asimismo la coherencia y la coordinación de dichas políticas,
De overeenkomstsluitende partijen erkennen het feit dat de complementariteit en de gedeeltelijke interdependentie van de landbouw en de bosbouw in de berggebieden vereisen dat deze geïntegreerd worden benaderd.
Las Partes contratantes acuerdan que la complementariedad y la interdependencia parcial de la economía agrícola y forestal en las zonas de montaña requieren una concepción integrada.
Ik ben het derhalve met de rapporteureens dat de complementariteit, samenhang, doeltreffendheid en coördinatievanhumanitaire hulpoptechnisch en politiek niveau essentieel is tussende 25 lidstatenvan deUnie.
Por consiguiente, concuerdo con el ponente en que la complementariedad, la coherencia, la eficiencia y la coordinación de la ayuda humanitaria en el ámbito político y técnico de los 25 Estados miembros son aspectos absolutamente esenciales.
Het verslag spreekt voor zich, maar is natuurlijk opgesteld in het licht van het feit dat de complementariteit van het beleid van de Europese Unie en de lidstaten thans een in het Verdrag opgenomen verplichting is.
El informe no requiere explicación pero, naturalmente, tiene como tela de fondo el hecho de que la complementariedad entre la Unión Europea y sus Estados miembros constituye actualmente una obligación con arreglo al Tratado.
Daarnaast ben ik het er uiteraard mee eens dat de functies elkaar niet mogen overlappen en dat de complementariteit en synergie tussen economische partnerschapsovereenkomsten en de Paritaire Parlementaire Vergadering van groot belang zijn.
Además, también estoy de acuerdo, sin duda alguna, en que no deberían duplicarse las funciones y en que la complementariedad y la sinergia entre los Acuerdos de Asociación Económica y la Asamblea Parlamentaria Paritaria son muy importantes.
Vandaar dat beide organisaties naar elkaar toegroeien, vandaar dat de complementariteit toeneemt.
De ahí que ambos se estén acercando y que esté aumentando la complementariedad.
Ten tweede geldt zelfs bij het ontbreken van een rechtstreeks verband tussen de twee bepalingen dat de complementariteit van artikel 166 LIR en artikel 164, alinea's 1 en 2 LIR onontbeerlijk is om de logische samenhang van het belastingstelsel te waarborgen.
En segundo lugar, incluso sin un vínculo explícito entre las dos disposiciones, la complementariedad entre el artículo 166 de la LIR y el artículo 164, apartados 1 y 2, de la LIR es indispensable para garantizar la coherencia lógica del sistema fiscal.
Ik ben het met mijn collega's eens dat de beschikbaarstelling van middelen uit het fonds moet worden bespoedigd en dat de complementariteit met andere bestaande instrumenten, zoals het Europees Sociaal Fonds, moet worden beoordeeld.
Comparto el punto de vista de mis colegas en lo que respecta a acelerar la movilización de este fondo y sobre evaluar la complementariedad con otros instrumentos ya existentes como el Fondo Social.
Voorts wordt er in de nieuwe richtsnoeren voor het eerst op gewezen dat de complementariteit met de andere bijstandsverlening uit de SF moet worden benadrukt, en dat het CI Interreg nu met het oog op vereenvoudiging uitsluitend wordt bekostigd door het EFRO.
Asimismo, las nuevas orientaciones introducen la necesidad de intensificar la complementariedad con las restantes intervenciones de los FE. Para favorecer la simplificación, actualmente la IC Interreg depende sólo del FEDER.
In antwoord op verschillende vragen die vanavond zijn gesteld, wil ik nogmaals benadrukken dat de complementariteit van de verschillende instrumenten in het wederopbouwproces in Afghanistan een voorbeeld is van de benadering die de Commissie nastreeft.
Pasando ahora a las preguntas formuladas esta tarde, quisiera subrayar nuevamente que la integración de los diferentes instrumentos en el proceso de rehabilitación de Afganistán es un ejemplo del enfoque que la Comisión persigue.
In deze context is het onontbeerlijk dat de complementariteit wordt versterkt tussen het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap en dat van de lidstaten.
En este contexto, resulta indispensable reforzar la complementariedad de las políticas de cooperación al desarrollo que llevan a cabo la Comunidad y los Estados miembros.
wenst tevens dat de complementariteit van het beleid van de Europese Unie ten aanzien van Latijns-Amerika en het beleid van de Unie ten aanzien van de andere geassocieerde landen wordt gewaarborgd
Pide, asimismo, que se garantice también la complementariedad de la política de la Unión Europea hacia América Latina con las políticas de la Unión relativas a otros países asociados
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "dat de complementariteit" în limba Română
Rezultate: 12. Exacte: 12. Timp de răspuns: 44 ms.
