Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
dat de onrust
Traducere "dat de onrust" în spaniolă
que los disturbios
We moeten met absolute zekerheid bewijzen dat de onrust in Estland in het buitenland werd beraamd. Hebben we dat bewijs? - We zijn ermee bezig.
Hay que demostrar sin lugar a dudas que los disturbios en Estonia - se orquestaron fuera.
Zij wezen nogmaals op het belang van Cyprus Airways voor de economie en de bereikbaarheid van het eiland en benadrukten dat de onrust in het Midden-Oosten een uitzonderlijke en onvoorzienbare situatie was met een impact op Cyprus Airways.
Reiteraron el importante papel de Cyprus Airways para la economía y la conectividad de la isla e insistieron en que los disturbios en Oriente Próximo constituyen una situación excepcional e imprevisible con impacto sobre Cyprus Airways.
Wij gaan ervan uit dat de onrust en de politieke spanningen nog wel een tijd zullen aanhouden.
Prevemos que el alboroto y las tensiones políticas actuales continuarán por un tiempo.
Ik vond dat de onrust me meer gefocust maakte,
He descubierto que la confusión me hizo más centrado,
dat de onrust onder de bevolking blijft escaleren.
vamos a seguir viendo cómo se intensifican los disturbios civiles.
Er is geen twijfel over mogelijk dat de onrust in nabije landen de belangen van vele regionale en mondiale actoren treft, die samen in actie moeten komen om de stabiliteit op lange termijn te verzekeren.
No existe ninguna duda de que la agitación en los países cercanos afecta los intereses de muchos actores regionales y globales, que necesitan actuar en concierto para asegurar una estabilidad a largo plazo.
Bovendien blijven de neerwaartse risico's verband houden met de mogelijkheid dat de onrust in de financiële markten een negatievere invloed zou kunnen hebben op de reële economie dan thans voorzien.
Por otra parte, siguen existiendo riesgos a la baja relacionados con la posibilidad de que las tensiones de los mercados financieros afecten más negativamente de lo previsto a la economía real.
Wij zijn ons ook bewust van het feit dat de onrust in het land veroorzaakt wordt door het gebrek aan vertrouwen van de bevolking in de persoon die het roer heeft overgenomen na de tragische gebeurtenissen in de koninklijke familie afgelopen zomer.
Somos conscientes de que la inestabilidad en ese país tiene su origen en que el pueblo no tiene confianza en la persona que asumió el poder después de los trágicos acontecimientos del año pasado en el seno de la familia real.
overwegende dat de onrust op de financiële markten en de grote mondiale onevenwichtigheden een risico vormen voor de mondiale economische groei en de ontwikkeling van de wisselkoersen,
Considerando que las turbulencias financieras y los amplios desequilibrios globales representan un riesgo para el crecimiento económico mundial y para la evolución de los tipos de cambio,
Andere zeggen dat de onrust veroorzaakt werd door elementen in de nationale partijen...
Otros achacan los disturbios a los partidos nacionalistas...
overwegende dat de onrust in het zuiden van Kivu voortduurt en de vrede in de regio bedreigt,
Considerando los problemas que persisten en el sur de Kivu, que constituyen una amenaza para la paz en la región,
Is zij van plan maatregelen te nemen, teneinde te voorkomen dat de onrust op de financiële markten overwaait naar de economieën van de landen in kwestie?
¿Piensa la Comisión tomar algunas medidas para evitar el contagio de la agitación de los mercados financieros a las economías de estos países?
GfK stelt dat de onrust in Noord-Afrika tot gevolg heeft dat de meerderheid van de Duitse toeristen hun voor de lente geplande reis naar Egypte en Tunesië hebben uitgesteld en dat ook het aantal geboekte zomervakanties in die landen daalt.
GfK destaca que las revueltas en el norte de África para la mayoría de los turistas alemanes significan un postergamiento de su viaje a Egipto o Túnez antes del verano, y la demanda de estos destinos para las vacaciones de verano también está bajando.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "dat de onrust" în limba Română
Rezultate: 16. Exacte: 16. Timp de răspuns: 67 ms.
