Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
que el viaje
Ik bedoel, ik wil niet dat de rit over is...
No quiero que el viaje se termine...
De spreker komt tot het besef dat de rit heeft al eeuwen en niet uren.
El orador llega a la conclusión de que el viaje ha sido siglos y no horas.
Ja, het is waar dat de rit naar het huis vergt concentratie op de smalle bergwegen.
Sí, es cierto que el viaje hasta la casa requiere de concentración en las carreteras estrechas de montaña.
In 2 seconden tijd wordt een snelheid van 90 km/h behaald, wat maakt dat de rit ongeveer 48 seconden duurt.
En 2 segundos, se alcanza una velocidad de 90 km/h, lo que significa que el viaje dura aproximadamente 48 segundos.
Ik meen namens ons allemaal te spreken als ik zeg dat de rit nogal ruw was. De ophanging van die motor, misschien?
Bueno, creo que hablo en nombre de todos si digo que el viaje ha sido movidito.
Ik vertrouw erbij dat de rit niet onplezierig was?
Confío en que el viaje desde San-Tomás no haya sido tan poco placentero.
Hij legt uit dat de rit van vandaag een minder gebruikelijke opdracht is. Meestal bestaat zijn lading uit jonge bruine forel en zalm die hij naar de grote viskwekerijen in Noorwegen rijdt.
Explica que el viaje de hoy es una tarea menos común, ya que la mayoría de sus cargas consisten en trucha marrón y salmón juveniles que lleva a los grandes criaderos de peces de Noruega.
Ik hoop dat de rit niet al te vervelend was.
Espero que su viaje no haya sido muy incómodo.
Ik dacht niet dat je dat de rit zou willen doen op je eerste week terug.
No creí que quisieras encarar el viaje en tu primera semana de regreso.
U verklaart zich ermee akkoord dat de rit kan gestaakt worden als de begeleider onverantwoord rijgedrag constateert in de groep.
Aceptar que el paseo puede ser interrumpido si el supervisor considera la existencia de una conducción irresponsable en el grupo.
Maar ik was geschokt te vinden dat de rit was niet in staat om toegang te wijten aan een of andere reden.
Pero me quedé muy sorprendida al ver que, la unidad no pudo acceder debido a alguna razón.
zullen mensen vinden dat de rit met iemand delen
la gente estará pensando que compartir el viaje con alguien mas
In de toekomst zullen mensen vinden dat de rit met iemand delen een ongelooflijk sociale gebeurtenis is in hun dag.
Cuando pienso en el futuro, la gente estará pensando que compartir el viaje con alguien mas es este importante evento social del día.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.