Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
que exige que
We leven in een tijdperk dat eist dat informatie worden ontworpen op een manier die is functioneel, maar toch visueel stimulerend.
Estamos viviendo en una época que exige que la información se ha diseñado de una manera que es funcional, pero visualmente estimulante.
Wat betreft het Europees Verdrag voor de rechten van de mens en de uitspraak van het Hof, zijn er inmiddels twee weken verstreken sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, dat eist dat de EU toetreedt tot het Europees Verdrag voor de rechten van de mens.
En cuanto al Convenio Europeo de Derechos Humanos y a la sentencia del Tribunal, han transcurrido ya dos semanas desde la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, que exige que la UE suscriba el Convenio de Derechos Humanos.
Hij vertoont ongewone kracht en uitbarstingen van vijandigheid en dat eist dat hij voortdurend in bedwang moet worden gehouden.
Tiene una fuerza poco común y arrebatos de hostilidad que requieren que se le sujete constantemente.
Ik ken een 14-jarig meisje in Nederland, dat eist dat ze helemaal alleen met een boot rond de wereld mag zeilen.
Conozco a una chica de 14 años en Holanda, por ejemplo, que está demandando su derecho a tomar un bote e ir alrededor del mundo entero por sí misma.
Als wij in de VS gevestigde dienstverleners inschakelen, dan kunnen we gegevens aan hen overdragen als ze lid zijn van het Privacy Shield-programma, dat eist dat zij persoonsgegevens die tussen Europa en de VS worden gedeeld op een vergelijkbare manier beschermen.
Cuando usamos proveedores con sede en los EE. UU., Podemos transferirles datos si forman parte del Escudo de la Privacidad, que les exige que proporcionen una protección similar a los datos personales compartidos entre Europa y los EE.
Volgens de huidige richtlijn worden vergunningen in Ierland afgegeven door het Environment Protection Agency, dat eist dat industriële installaties de "best beschikbare technieken" toepassen.
Bajo la directiva actual, la Agencia de Protección del Medioambiente concede permisos que piden a las plantas industriales aplicar las "mejores técnicas disponibles".
dat eist dat ze helemaal alleen met een boot
por ejemplo, que está demandando su derecho a tomar un bote
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.