Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
dat het argument dat
Traducere "dat het argument dat" în spaniolă
que el argumento de que
que la alegación de que
Enkele partijen voerden aan dat het argument dat importeurs gemakkelijk naar andere leveranciers kunnen overstappen, feitelijk onjuist en simplistisch is.
Algunas partes interesadas han afirmado que el argumento de que los importadores podían cambiar fácilmente sus fuentes de aprovisionamiento es incorrecto objetivamente y simplista.
De tekst maakt duidelijk dat het argument dat overmakingen zo duur zijn omdat er weinig gebruik van wordt gemaakt, ook kan worden omgekeerd.
El texto deja claro que el argumento de que las transferencias son tan caras porque apenas se utilizan también puede aplicarse en sentido contrario.
Uit het bovenstaande volgt dat het argument dat het betrokken product geen deel uitmaakt van de bevorderde bedrijfstak, ongegrond is en derhalve wordt afgewezen.
De lo anterior se desprende que la alegación de que el producto afectado no forma parte de la industria fomentada carece de fundamento y, por lo tanto, se rechaza.
De Commissie stelt ook vast dat het argument dat de Chinese producenten-exporteurs geen substantiële verkoopkosten of financiële kosten in verband met hun PVA-producten hebben gemaakt, op een enkele wijze voldoende werd onderbouwd en evenmin door het onderzoek bevestigd.
La Comisión también señala que la alegación de que los productores exportadores chinos no incurrieron en costes de venta sustanciales ni en costes financieros relacionados con sus productos de PVA no se justificó de manera pertinente ni se confirmó a través de la investigación.
Voorts was de Commissie in punt 85 van het besluit tot inleiding van de procedure van mening dat het argument dat schalie en leisteen in de meeste gevallen niet als aggregaten gebruikt zouden worden, niet zou rechtvaardigen dat zij in het algemeen van AGL zou worden vrijgesteld.
La Comisión también consideró en el considerando 85 de la Decisión de incoación que el argumento de que el esquisto y la pizarra no se utilizaran como áridos en la mayoría de los casos no justificaba su exención general del AGL.
Ik deel ook de mening van de rapporteur dat het argument dat de vertragingen te wijten zijn aan een tekort aan personele middelen onaanvaardbaar is.
También comparto la opinión de la autora de que no es aceptable justificar esos retrasos citando la falta de recursos humanos.
Uw rapporteur vindt deze aanpak ontoereikend en is van oordeel dat het argument dat wegens gebrek aan gegevens geen verdere kwaliteitsnormen voor een goede chemische toestand kunnen worden voorgesteld, geen hout snijdt en onaanvaardbaar is.
La ponente considera que este enfoque es insuficiente y rechaza de plano el argumento de que no se pueden proponer nuevas normas de calidad para el buen estado químico de las aguas debido a la falta de datos.
Ik vrees dat het argument dat cultuur onder het subsidiariteitsbeginsel en dus onder de verantwoordelijkheid van de nationale regeringen valt, slechts een voorwendsel is.
Y me temo que la justificación de que el sector cultural está condicionado por el principio de subsidiariedad y que, por tanto, es responsabilidad de los gobiernos nacionales es una justificación aparente.
Zonder enige ironie zeg ik dat het mij verheugt dat het argument dat sommigen onder ons nu al weken, zo niet maanden naar voren brengen, nu begint aan te slaan.
Afirmo sin ningún ápice de ironía que me alegro de que la argumentación que algunos de nosotros llevamos defendiendo desde hace semanas, o incluso meses, esté empezando ahora a tomar vuelo.
Nog belangrijker is dat het argument dat de voorgestelde maatregelen de markt zouden afsluiten voor de Chinese producenten, door de bevindingen van het onderzoek noch wordt onderbouwd noch wordt ondersteund.
Y lo que es más importante, los resultados de la investigación no justifican ni confirman la alegación de que las medidas propuestas excluirían a los productores chinos del mercado.
Ten slotte is DKT van mening dat het argument dat de ontvangst van dividend overcompensatie heeft voorkomen, moet worden verworpen om de volgende redenen
Por último, DKT considera que el argumento según el cual la percepción de dividendos permitió evitar cualquier sobrecompensación, no es válido por las siguientes razones
Voorts zij opgemerkt dat het argument dat de bedrijfstak van de Unie dure investeringen heeft gedaan in 2011 en 2012, niet geschraagd door feitelijk bewijs.
Además, cabe señalar que la alegación de que supuestamente la industria de la Unión realizó importantes inversiones en 2011 y 2012 no se basa en ninguna prueba fáctica.
De Commissie is van oordeel dat het argument dat de regeling geen aanzienlijke verstoringen van de mededinging met zich meebrengt maar in plaats daarvan een positieve balans heeft, echter niet kan worden aanvaard.
No obstante, la Comisión considera que no puede aceptarse el argumento según el cual el régimen no falsea gravemente la competencia, sino que más bien tendría un balance general positivo.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sugestii
Rezultate: 20. Exacte: 20. Timp de răspuns: 68 ms.
