Zoals met alles, moet je zorgen dat het functioneert voor jezelf.
Como todo lo demás, tienes que hacer que funcione para ti.
Maar ik heb er alle vertrouwen in dat het functioneert zoals we konden verwachten op dit moment.
Aunque estoy segura de que funciona tan bien como podríamos esperar en este momento.
Je moet de verbeelding van een kind stimuleren als je verwacht dat het functioneert in volwassenheid.
Debes estimular la imaginación de un niño si esperas que esté bien en su madurez.
Als je ze met elkaar verbindt kun je bereiken dat het functioneert doordat je de bron van de netspanning hebt ontvangen.
Si conecta ambas, podrá realizar el trabajo, ya que habrá recibido la fuente de poder.
We zien dat we geen beloningen kunnen hebben zonder dat het functioneert als omkoping.
Vemos que no podemos tener recompensas sin que estas funcionen como
Een van de redenen daarvoor is dat het functioneert op basis van unanimiteit en dat de langzaamste van de klas daardoor het tempo bepaalt.
Una de las razones de ello es que, por la aplicación del principio de unanimidad y por su lentitud parece ir en un barco de remos.
In de dagen waarin grote bedrijven tv-studio's bezitten en ze alleen hun producten willen verkopen, is het goed om te weten dat [de Kerk] het wat bezieling heeft gegeven en wil dat het functioneert.
En una época donde las grandes corporaciones poseen estudios de TV y solo promocionan productos, es bonito saber que [la Iglesia] ha dado algo de carácter y quiere que funcione.
De aanpassingen die we hebben gedaan bewijzen dat Europa dynamisch is, dat het functioneert en dat het problemen kan aanpakken.
Los cambios que hemos hecho demuestran que Europa es dinámica, que funciona y que es capaz de hacer frente a los problemas.
Tenslotte, kan Savoo alle gebruikers van deze site garanderen dat het functioneert overeenkomstig de GDPR en dat daarom alle gegevens die je deelt met Savoo veilig zijn.
Por último, Savoo puede garantizar a todos los usuarios de nuestro sitio web que cumple con GDPR y, por lo tanto, cualquier dato que comparta con Savoo es seguro.
de Raad van bestuur die toezicht uitoefent op de werking van Euro-Argo ERIC en ervoor zorgt dat het functioneert en zich ontwikkelt overeenkomstig de door de Raad vastgestelde strategie en de eisen van de gemeenschappen van onderzoekers en exploitanten
el Comité de Gestión, que se encarga de supervisar el funcionamiento del ERIC Euro-Argo y de garantizar que opera y evoluciona de acuerdo con la orientación estratégica establecida por el Consejo y con las instrucciones procedentes de los colectivos científicos u operativos
Dr Cassidy bedoelt dat de chip diep in Gabriel zit dat het functioneert als een zesde zintuig.
¿Disculpe? Lo que el Doctor Cassidy está diciendo es que ese chip está tan integrado en Gabriel que funciona como un sexto sentido.
Het is mogelijk om de Z180 dusdanig te configureren dat het functioneert als een Hitachi HD64180.
Es posible configurar el Z180 para que opere como un Hitachi HD64180.
Mogelijk is het enige nadeel met de toepassing van Gomutra als een spirituele heling ressource, dat het functioneert op het psychologische level.
Quizás la única desventaja de tomar Gomutra como remedio de sanación espiritual está a nivel psicológico.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.