Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
dat het thans
Traducere "dat het thans" în spaniolă
que en la actualidad
Het comité is daarom van mening dat het thans niet passend is om NOGE als additief te gebruiken in materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen wegens de neiging daarvan om in deze toepassing te migreren.
Por lo tanto, considera que en la actualidad no es apropiado utilizar NOGE como aditivos en los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios a causa de su tendencia a migrar en una aplicación de estas características.
Overwegende dat het thans, afgaande op inlichtingen uit de betrokken derde landen en in sommige daarvan door de diensten van de Commissie uitgevoerde inspecties, mogelijk is twee categorieën certificaten vast te stellen
Considerando que en la actualidad es posible, de acuerdo con la información recibida de los terceros países afectados y con los resultados de las inspecciones realizadas por los servicios de la Comisión en algunos de esos países, establecer dos categorías de certificación
Ik denk dat het thans nodig is dat belangrijke hervormingsplannen op tafel komen.
Considero necesario que pongamos sobre la mesa propuestas de reforma importantes.
Vandaar dat het thans moeilijker is geworden voor publieke omroepen en commerciële zenders om de regels van de richtlijn in de wind te slaan.
Gracias a esto, a las emisoras públicas y privadas ahora les será más difícil incumplir las disposiciones contempladas en la directiva.
Ik meen dat het thans realistisch noch redelijk is beslissingen op de helling te zetten die de regeringen drie jaar geleden in onderlinge overeenstemming hebben genomen en die technisch gezien een echte industriële uitdaging betekenen.
Creo que no es realista ni razonable cuestionar hoy las decisiones tomadas de común acuerdo por los gobiernos hace tres años y que, en el plano técnico, exigen superar un auténtico reto industrial.
Hij zag, dat het thans tusschen ons een strijd op leven en dood was.
El vio que entre nosotros había adelante una guerra eterna, una guerra a muerte.
Overwegende dat het thans echter niet mogelijk is grenswaarden vast te stellen voor lozingen afkomstig van de fabricage van fosforzuur en fosfaatmeststoffen uit fosfaaterts
Considerando que en el momento actual no es posible, sin embargo, fijar valores límite para los residuos resultantes de la fabricación de ácido fosfórico y de abonos fosfatados a partir de roca fosfatada
Ik ben van mening dat het thans, in 2007, tijd is voor een herziening van deze richtlijn.
También creo que ahora, en 2007, ha llegado la hora de revisar la directiva.
overwegende dat het thans meer dan ooit noodzakelijk is terug te keren naar waarden als hard werken en eerlijkheid, moed en fair play, verdraagzaamheid en nieuwsgierigheid, loyaliteit en patriottisme,
Habida cuenta de que valores como el trabajo duro y la honestidad, el coraje y el juego limpio, la tolerancia y la curiosidad, la lealtad y el patriotismo requieren, hoy más que nunca, volver a los mismos,
Overwegende dat het thans voor de juiste werking van de interne markt nodig is gemeenschappelijke regels op te stellen voor het merken voor fiscale doeleinden van gasolie en kerosine die niet vallen onder het normale tarief voor minerale oliën die als motorbrandstof worden gebruikt
Considerando que, para el buen funcionamiento del mercado interior, ahora es necesario que se establezcan normas comunes para el marcado fiscal del gasóleo y del queroseno que no esté sujeto al tipo normal aplicable a los hidrocarburos utilizados como carburante
Uit de aanvraag blijkt dat het thans toegestane maximumgehalte van 5000 mg/kg niet volstaat om de gewenste schakeringen van roze en een zure bessensmaak te verkrijgen, maar dat daarvoor het maximumgehalte van 10000 mg/kg is vereist.
La solicitud muestra que la dosis máxima autorizada actualmente de 5000 mg/kg no basta para obtener las tonalidades rosas y el sabor ácido a bayas deseados, que sí pueden alcanzarse con la dosis máxima de 10000 mg/kg.
De huidige economische crisis toont aan dat het thans in de EU gehanteerde model voor het economisch bestuur niet goed genoeg gewerkt heeft en niet tot volledige convergentie tussen de lidstaten heeft geleid.
La actual crisis económica prueba que el modelo de gobernanza económica utilizado en la actualidad en la UE no ha funcionado lo suficientemente bien, y, por lo tanto, no ha logrado la plena convergencia entre los Estados miembros.
Wanneer het, tegen deze achtergrond, zo is dat een overeenkomst pas kostendekkend is indien de opwerkingskosten voor basislastafnemers 1000 GBP per kilogram zware metalen bedragen, betekent zulks dat het thans met BE overeengekomen nieuwe tarief geeneens de kosten kan dekken.
En este contexto, si los costes de reprocesamiento acordados con los clientes de base sólo cubren los costes a un nivel de 1000 GBP/kg de metal pesado, esto significa que el nuevo precio acordado ahora con BE no puede en modo alguno cubrir los costes.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "dat het thans" în limba Română
Rezultate: 36. Exacte: 36. Timp de răspuns: 35 ms.
