Maite is verdwaald, maar dat hoef jij niet te zijn.
Maite está perdida, pero tú no hace falta que lo estés.
Bedankt, maar dat hoef je niet voor mij te doen.
Peter, gracias, pero no tienes que hacerlo por mí.
Elliot, dat hoef je niet, want ik zou je nooit verlaten.
Elliot, no tendrías que hacerlo porque nunca te abandonaría.
Maar dat hoef jij niet, als je hier nou weggaat.
Pero no hace falta que mueras si te vas de aquí ahora mismo.
Zonder al de vliegen, dat hoef ik er niet bij te vermelden.
Menos a las moscas tsetsé, no hace falta decirlo.
Maar geloof me, dat hoef je niet te zijn.
Pero créame, no hay necesidad de ser.
Schatje, dat hoef je niet voor mij te doen.
Pas op, dat hoef ik niet te pikken van m'n assistent.
No necesito escuchar eso de mi asistente.
Agnes, dat hoef je niet te zeggen.
Agnes, no es necesario tocar ese tema.
Lois, dat hoef je allemaal niet te doen.
Lois, no tenías que hacer todo esto.
Kandi, dat hoef je haar niet te vertellen.
Kandi, no tienes que contárselo a ella.
Sorry, dat hoef je niet te horen.
Lo siento, no tenías que oír eso.
En over mijn dochter, dat hoef ik jou niet te vertellen.
Sobre mi hija, no te voy a decir nada en absoluto.