Bedankt, maar dat hoefde niet.
Gracias, pero no tenías que hacerlo.
Raymond, dat hoefde je niet...
Raymond, no tenías que hacerlo.
Nee, dat hoefde ik niet. Ze werd recht voor me neergeschoten.
No, no tenía que hacerlo.
Nee, dat hoefde ik niet. Ze werd recht voor me neergeschoten.
No. No, no tenía que hacerlo.
Maar dat hoefde je niet, he?
No tenías que hacerlo, ¿verdad?
Ik ben echt heel dankbaar... dat je gekomen bent, maar dat hoefde niet.
Sí. - Te agradezco un montón que hayas venido, pero no tenías que hacerlo.
Alan Milliken is gestorven aan een hartaanval. - Ja, maar dat hoefde hij niet.
Si lo hizo, pero no tenía que hacerlo.
Nee. Nou, dat hoefde niet.
No. Bueno, no tenías que hacerlo.
Oh, Hal, dat hoefde niet.
¿Eh? Hal, no tenías que hacerlo.
Ik wilde je komen roepen, maar dat hoefde niet van haar.
Iba a venir a buscarte, pero me dijo que no te molestara.
Hij weet niet hoe hij moet winnen want dat hoefde die nooit.
No sabe cómo ganar porque nunca ha tenido que hacerlo.
Ik was bereid om m'n angst te verbijten, maar dat hoefde niet...
Estaba dispuesta a soportarlo, pero no hizo falta...
En dat hoefde ik gisteravond niet te doen.
Y no tuve que hacer nada de eso anoche.