Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
dat huiselijk geweld
Traducere "dat huiselijk geweld" în spaniolă
que la violencia doméstica
esa pelea doméstica
Dat is allemaal gebaseerd op het feit dat huiselijk geweld een misdaad is.
Todo esto se hace porque saben que la violencia doméstica es un delito.
Geen wonder dat huiselijk geweld onder gerapporteerd valt.
No es de sorprender que la violencia doméstica no se denuncie.
U denkt, dat huiselijk geweld alleen in de achterbuurten voorkomt,
Piensa que la violencia doméstica ocurre sólo en los guetos,
De sluiting komt op een moment dat uit cijfers blijkt dat huiselijk geweld toeneemt.
El cierre llega en el momento en que los datos sugieren que la violencia doméstica aumenta.
Mijn tweede boodschap is dat iedereen denkt dat huiselijk geweld vrouwen overkomt, dat het een vrouwenzaak is.
Y mi segundo mensaje es que todos piensan que la violencia doméstica pasa a las mujeres, que es un problema de mujeres.
Het is echter net zo belangrijk dat de maatschappij zich ervan bewust is dat huiselijk geweld geen ongemakkelijk probleem moet zijn dat binnen vier muren wordt gehouden.
Sin embargo, no resulta menos importante que exista la conciencia social de que la violencia doméstica no debe ser un problema inoportuno que se mantiene oculto tras cuatro muros.
Ook al zijn er velen die dat niet willen zien, de werkelijkheid is dat er vrouwen zijn die de helft krijgen van wat mannen verdienen en dat huiselijk geweld vooral vrouwen en kinderen treft.
Aunque haya muchos que no quieran verlo, es una realidad que hay mujeres que cobran la mitad que los hombres, que la violencia doméstica afecta sobre todo a las mujeres y a los niños.
benadrukt dat huiselijk geweld nog wijder verbreid is dan uit de bestaande gegevens blijkt, en dat de statistieken en gegevens daarover gefragmenteerd zijn, slecht ingezameld en niet gestandaardiseerd, zelfs in de landen die specifieke wetgeving hierover hebben aangenomen
Destaca que la violencia doméstica está más extendida de lo que los datos actuales revelan, y que las estadísticas y datos pertinentes están fragmentados, mal recopilados y no estandarizados, incluso en los países que han adoptado legislación específica en este ámbito
dat huiselijk geweld vrouwen overkomt,
que la violencia doméstica pasa a las mujeres,
Mijn eerste boodschap voor jullie is dat huiselijk geweld iedereen overkomt - alle rassen, religies, inkomens- en onderwijsniveaus.
Así que mi primer mensaje para Uds. es que la violencia doméstica le puede pasar a cualquiera, todas las razas, todas las religiones, todos los niveles de renta y educación.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben er vast van overtuigd dat huiselijk geweld een smet werpt op de democratie en op de hoogontwikkelde maatschappij waarin wij leven, omdat het om geweld tegen de menselijke waardigheid gaat.
Señor Presidente, creo firmemente que la violencia doméstica avergüenza a la sociedad democrática y altamente desarrollada en la que vivimos, puesto que constituye violencia cometida contra la dignidad humana.
Ik wil de wereld laten weten dat huiselijk geweld iedereen kan overkomen.
Quiero decirle a todo el mundo que la violencia familiar le ocurre a cualquiera.
Ik zit met dat huiselijk geweld en de vrouw die niet meewerkt.
En realidad, lo que me preocupa más es la violencia doméstica con una esposa maltratada que no está cooperando.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "dat huiselijk geweld" în limba Română
Rezultate: 23. Exacte: 23. Timp de răspuns: 30 ms.
